导致 dǎozhì

Từ hán việt: 【đạo trí】

Đọc nhanh: 导致 (đạo trí). Ý nghĩa là: dẫn đến; gây ra; đưa tới; làm cho (nhấn mạnh nguyên nhân). Ví dụ : - 疏忽导致事故发生。 Sự bất cẩn đã gây ra tai nạn.. - 交通拥堵导致迟到。 Kẹt xe đã dẫn đến việc đến trễ.. - 争吵导致关系破裂。 Tranh cãi đã làm rạn nứt mối quan hệ.

Ý Nghĩa của "导致" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

导致 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. dẫn đến; gây ra; đưa tới; làm cho (nhấn mạnh nguyên nhân)

造成；引起（不好的结果）

Ví dụ:

- 疏忽 shūhu 导致 dǎozhì 事故 shìgù 发生 fāshēng

- Sự bất cẩn đã gây ra tai nạn.
- 交通拥堵 jiāotōngyōngdǔ 导致 dǎozhì 迟到 chídào

- Kẹt xe đã dẫn đến việc đến trễ.
- 争吵 zhēngchǎo 导致 dǎozhì 关系 guānxì 破裂 pòliè

- Tranh cãi đã làm rạn nứt mối quan hệ.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 导致

✪ 1. A (nguyên nhân) + 导致 + B (hậu quả)

A dẫn đến/ gây ra/ khiến cho B

Ví dụ:

- 内外 nèiwài 因 yīn 结合 jiéhé 导致 dǎozhì 了 le 公司 gōngsī 的 de 倒闭 dǎobì

- Sự kết hợp của các yếu tố bên trong và bên ngoài đã dẫn đến sự sụp đổ của công ty.
- 这种 zhèzhǒng 疾病 jíbìng 可能 kěnéng 导致 dǎozhì 男女 nánnǚ 不育 bùyù

- Căn bệnh này có thể gây vô sinh ở cả nam và nữ.
- 旱灾 hànzāi 导致 dǎozhì 了 le 许多 xǔduō 人 rén 的 de 死亡 sǐwáng

- Hạn hán khiến nhiều người tử vong.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. 导致 + B的 + 原因 + 在于/是 + A

Nguyên nhân dẫn đến B là

✪ 3. A + 是 + 导致 + B的 + 主要原因

A là nguyên nhân chính dẫn đến B

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 导致

- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 交通 jiāotōng 严重 yánzhòng 堵塞 dǔsè

- Tai nạn gây ra tắc nghẽn giao thông nghiêm trọng.
- 上火 shànghuǒ 会 huì 导致 dǎozhì 便秘 biànmì

- Nóng trong người có thể dẫn đến táo bón.
- 争吵 zhēngchǎo 导致 dǎozhì 关系 guānxì 破裂 pòliè

- Tranh cãi đã làm rạn nứt mối quan hệ.
- 他 tā 工作过度 gōngzuòguòdù 导致 dǎozhì 面黄肌瘦 miànhuángjīshòu

- Anh ấy xanh xao vì làm việc quá độ.
- 他 tā 因车祸 yīnchēhuò 导致 dǎozhì 下肢 xiàzhī 瘫痪 tānhuàn

- Anh ấy bị liệt chi dưới do tai nạn ô tô.
- 他 tā 嗜烟 shìyān 导致 dǎozhì 健康 jiànkāng 问题 wèntí

- Anh ấy nghiện thuốc lá dẫn đến vấn đề sức khỏe.
- 事故 shìgù 导致 dǎozhì 了 le 许多 xǔduō 人 rén 受伤 shòushāng

- Tai nạn đã khiến nhiều người bị thương.
- 他 tā 在 zài 比赛 bǐsài 中 zhōng 抢 qiǎng 道 dào 线 xiàn ，导致 dǎozhì 了 le 裁判 cáipàn 的 de 警告 jǐnggào

- Anh ấy đã chạy vào vạch cho phép chạy vào đường chung, dẫn đến cảnh cáo của trọng tài.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

导›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Thốn 寸 (+3 nét)
- Pinyin: Dǎo , Dào
- Âm hán việt: Đạo
- Nét bút:フ一フ一丨丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:RUDI (口山木戈)
- Bảng mã:U+5BFC
- Tần suất sử dụng:Rất cao
致›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Chí 至 (+4 nét)
- Pinyin: Zhì , Zhuì
- Âm hán việt: Trí
- Nét bút:一フ丶一丨一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:MGOK (一土人大)
- Bảng mã:U+81F4
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

引诱 yǐnyòu
Dụ Dỗ, Cám Dỗ, Dụ

Ý Nghĩa của "导致" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính