Ý Nghĩa của "开辟" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

开辟 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 计划 jìhuà 开辟 kāipì 一条 yītiáo 新 xīn 道路 dàolù

  - Chúng tôi dự định mở một con đường mới.

• 

  - 他们 tāmen 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 航线 hángxiàn

  - Họ đã khai thác tuyến hàng không mới.

• 

  - 国家 guójiā 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 铁路 tiělù

  - Nước ta đã xây dựng đường sắt mới.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 公司 gōngsī 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 市场 shìchǎng

  - Công ty đã khai thác thị trường mới.

• 

  - 科学家 kēxuéjiā 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 领域 lǐngyù

  - Các nhà khoa học đã khai phá lĩnh vực mới.

• 

  - 他们 tāmen 开辟 kāipì 了 le 新 xīn 的 de 业务 yèwù

  - Họ đã khai thác lĩnh vực kinh doanh mới.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 盘古 pángǔ 开辟 kāipì 了 le 天地 tiāndì

  - Bàn Cổ đã khai thiên lập địa.

• 

  - 这是 zhèshì 开辟 kāipì 的 de 神话 shénhuà

  - Đây là thần thoại về khai thiên lập địa.

• 

  - 神话 shénhuà 讲述 jiǎngshù 了 le 开辟 kāipì 的 de 故事 gùshì

  - Thần thoại kể về câu chuyện khai thiên lập địa.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳