并行不悖 bìngxíngbùbèi

Từ hán việt: 【tịnh hành bất bội】

Đọc nhanh: 并行不悖 (tịnh hành bất bội). Ý nghĩa là: cùng thực hiện; song song tiến hành; không ảnh hưởng nhau; không mâu thuẫn, xung đột lẫn nhau.

Ý Nghĩa của "并行不悖" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

并行不悖 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cùng thực hiện; song song tiến hành; không ảnh hưởng nhau; không mâu thuẫn, xung đột lẫn nhau

《礼记·中庸》："道并行而不悖"指同时进行，互不冲突

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并行不悖

- 并行不悖 bìngxíngbùbèi

- không hề trái ngược
- 表里不一 biǎolǐbùyī 言行相悖 yánxíngxiāngbèi

- Lời nói và việc làm không nhất quán, có sự tương phản
- 一时 yīshí 的 de 困难 kùnnán 并 bìng 不 bù 可怕 kěpà

- Khó khăn nhất thời không đáng sợ.
- 不然 bùrán 事情 shìqing 并 bìng 不 bù 那样 nàyàng 简单 jiǎndān

- Không phải đâu, mọi chuyện không đơn giản như vậy.
- 一致性 yízhìxìng 并 bìng 不是 búshì 什么 shénme 可怕 kěpà 的 de 东西 dōngxī

- Nhất quán không có gì đáng sợ.
- 一些 yīxiē 家境 jiājìng 并 bìng 不 bù 富裕 fùyù 的 de 中学生 zhōngxuésheng 也 yě 不甘落后 bùgānluòhòu

- Một số học sinh trung học có gia cảnh không hề giàu có cũng không chịu mình bị tụt hậu lại phía sau.
- 不法行为 bùfǎxíngwéi

- hành vi phạm pháp
- 《权力 quánlì 的 de 游戏 yóuxì 》里 lǐ 可 kě 不会 búhuì 戴 dài 自行车 zìxíngchē 头盔 tóukuī

- Họ không đội mũ bảo hiểm xe đạp trong Game of Thrones.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳