Ý Nghĩa của "并置" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

并置 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. đặt cạnh nhau; đặt kề nhau

放置或排列在一个地方或一个位置上

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 并置

- 不容置辩 bùróngzhìbiàn

- không thể chối cãi
- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 并合 bìnghé

- hợp nhất hai công ty
- 齐头并进 qítóubìngjìn

- sát cánh tiến lên; cùng nhau tiến bước
- 不要 búyào 随意 suíyì 弃置 qìzhì 垃圾 lājī

- Đừng vứt rác tùy tiện.
- 专家系统 zhuānjiāxìtǒng 是 shì 一套 yītào 能够 nénggòu 整理 zhěnglǐ 并 bìng 呈现 chéngxiàn 既有 jìyǒu 知识 zhīshí 的 de 电脑程式 diànnǎochéngshì

- Hệ thống chuyên gia là một chương trình máy tính có khả năng tổ chức và trình bày kiến thức đã có.
- 两家 liǎngjiā 公司 gōngsī 将 jiāng 于 yú 下 xià 月 yuè 合并 hébìng

- Hai công ty sẽ sáp nhập vào tháng sau.
- 专属经济区 zhuānshǔjīngjìqū 是 shì 领海 lǐnghǎi 以外 yǐwài 并 bìng 邻接 línjiē 领海 lǐnghǎi 的 de 一个 yígè 区域 qūyù

- Vùng đặc quyền kinh tế là vùng nằm ngoài và tiếp giáp với lãnh hải
- 两位 liǎngwèi 客人 kèrén 并 bìng 没有 méiyǒu 拿 ná 所 suǒ 订房间 dìngfángjiān 的 de 房卡 fángkǎ 住宿 zhùsù

- Hai vị khách đã không ở lại với thẻ phòng của phòng đã đặt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳