履行 lǚxíng
volume volume

Từ hán việt: 【lí hành】

Đọc nhanh: 履行 (lí hành). Ý nghĩa là: thực hiện; thực thi; thi hành; chấp hành. Ví dụ : - 他没有履行自己的诺言。 Anh ấy đã không làm theo như đã hứa.. - 双方都必须认真履行合同。 Cả hai bên cần phải thực hiện đúng hợp đồng.

Ý Nghĩa của "履行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

Động từ

履行 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thực hiện; thực thi; thi hành; chấp hành

对合同、协约、承诺、责任等的执行。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 没有 méiyǒu 履行 lǚxíng 自己 zìjǐ 的 de 诺言 nuòyán

    - Anh ấy đã không làm theo như đã hứa.

  • volume volume

    - 双方 shuāngfāng 都 dōu 必须 bìxū 认真 rènzhēn 履行合同 lǚxínghétóng

    - Cả hai bên cần phải thực hiện đúng hợp đồng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 履行

  • volume volume

    - 重然诺 zhòngránnuò ( 不 bù 轻易 qīngyì 答应 dāyìng 别人 biérén ， 答应 dāyìng 了 le 就 jiù 一定 yídìng 履行 lǚxíng )

    - coi trọng lời hứa.

  • volume volume

    - 履行 lǚxíng 规约 guīyuē

    - thực hiện giao ước

  • volume volume

    - 你 nǐ 必须 bìxū 履行 lǚxíng 你 nǐ 的 de 职责 zhízé

    - Bạn phải thực hiện trách nhiệm của mình.

  • volume volume

    - 我 wǒ 将 jiāng 把 bǎ 承诺 chéngnuò 履行 lǚxíng 到底 dàodǐ

    - Tôi sẽ thực hiện lời hứa đến cuối cùng.

  • volume volume

    - 步履维艰 bùlǚwéijiān （ 行走 xíngzǒu 艰难 jiānnán ）

    - đi lại khó khăn

  • volume volume

    - 他们 tāmen 努力 nǔlì 履行 lǚxíng 自己 zìjǐ 的 de 承诺 chéngnuò

    - Họ nỗ lực thực hiện lời hứa của mình.

  • volume volume

    - 他们 tāmen 对 duì 他 tā 的 de 履历 lǚlì 进行 jìnxíng 了 le 核查 héchá

    - Họ đã kiểm tra lý lịch của anh ấy.

  • volume volume

    - 牧师 mùshī 每 měi 星期二 xīngqīèr 作 zuò 履行 lǚxíng 神职 shénzhí 的 de 访问 fǎngwèn

    - Mục sư thực hiện việc thăm viếng để thực hiện nhiệm vụ tôn giáo hàng tuần vào thứ Ba.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 履›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:15 nét
    • Bộ:Thi 尸 (+12 nét)
    • Pinyin: Lǚ , Lǔ
    • Âm hán việt: Lí , Lý
    • Nét bút:フ一ノノノ丨ノ一丨フ一一ノフ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:SHOE (尸竹人水)
    • Bảng mã:U+5C65
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 行›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Hành 行 (+0 nét)
    • Pinyin: Háng , Hàng , Héng , Xíng , Xìng
    • Âm hán việt: Hàng , Hành , Hãng , Hạng , Hạnh
    • Nét bút:ノノ丨一一丨
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:HOMMN (竹人一一弓)
    • Bảng mã:U+884C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao