Ý Nghĩa của "以下" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以下

• 

  - 下情 xiàqíng 得 dé 以上 yǐshàng 达 dá

  - tình hình bên dưới (tâm tình quần chúng) phải được phản ánh lên cấp trên.

• 

  - 以下 yǐxià 就要 jiùyào 谈谈 tántán 具体办法 jùtǐbànfǎ

  - Sau đây sẽ nói về những biện pháp cụ thể.

• 

  - 以后 yǐhòu 的 de 事 shì 以后 yǐhòu 再说 zàishuō ， 眼底下 yǎndǐxia 的 de 事 shì 要紧 yàojǐn

  - những việc sau này sau này hãy nói, việc trước mắt mới cần kíp.

• 

  - 他 tā 在 zài 水龙头 shuǐlóngtóu 下面 xiàmiàn 冲洗 chōngxǐ 茶壶 cháhú 以便 yǐbiàn 把 bǎ 茶叶 cháyè 冲掉 chōngdiào

  - anh ta đang rửa ấm đun dưới vòi nước để làm sạch lá trà.

• 

  - 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

  - sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.

• 

  - 他 tā 下 xià 放到 fàngdào 农村 nóngcūn 十年 shínián ， 归口 guīkǒu 以后 yǐhòu 感到 gǎndào 专业 zhuānyè 荒疏 huāngshū 了 le 许多 xǔduō

  - anh ấy về nông thôn làm việc 10 năm, sau khi làm lại nghề cũ cảm thấy tay nghề kém đi rất nhiều.

• 

  - 他 tā 的 de 提议 tíyì 留下 liúxià 了 le 余地 yúdì ， 可以 kěyǐ 修改 xiūgǎi

  - Đề xuất của ông ấy vẫn còn chỗ để sửa đổi.

• 

  - 三分之一 sānfēnzhīyī 的 de 人口 rénkǒu 生活 shēnghuó 在 zài 贫困线 pínkùnxiàn 或 huò 以下 yǐxià

  - Một phần ba dân số sống ở mức hoặc dưới mức nghèo khổ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳