叛变 pànbiàn

Từ hán việt: 【bạn biến】

Đọc nhanh: 叛变 (bạn biến). Ý nghĩa là: làm phản; tạo phản; nổi loạn; giở cờ. Ví dụ : - 叛变投敌 làm phản đi theo giặc.. - 密谋叛变。 mưu đồ làm phản.

Ý Nghĩa của "叛变" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Phân biệt

Ví dụ

叛变 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. làm phản; tạo phản; nổi loạn; giở cờ

背叛自己的阶级或集团而采取敌对行动或投到敌对的一方去

Ví dụ:

So sánh, Phân biệt 叛变 với từ khác

✪ 1. 背叛 vs 叛变

Giải thích:

Giống:
- "背叛" và "叛变" đều là động từ.
Khác:
- "叛变" là động từ nội động từ, không thể đi kèm tân ngữ còn "背叛" có thể đi kèm với tân ngữ.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 叛变

- 下雨 xiàyǔ 后 hòu ，小溪 xiǎoxī 变得 biànde 澄清 chéngqīng 了 le

- Nước suối trở nên trong vắt sau mưa.
- 七七 qīqī 芦沟桥 lúgōuqiáo 事变 shìbiàn

- biến cố Lư Câu Kiều
- 密谋 mìmóu 叛变 pànbiàn

- mưu đồ làm phản.
- 叛变 pànbiàn 投敌 tóudí

- làm phản đi theo giặc.
- 他 tā 竟然 jìngrán 叛变 pànbiàn 了 le 自己 zìjǐ 的 de 国家 guójiā

- Anh ấy lại dám phản bội đất nước của mình.
- 有 yǒu 一名 yīmíng 叛变 pànbiàn 者 zhě 透露 tòulù 了 le 敌方 dífāng 舰队 jiànduì 的 de 部署 bùshǔ

- Một kẻ phản bội đã tiết lộ sự triển khai của đội tàu đối phương.
- 一支 yīzhī 反叛 fǎnpàn 军队 jūnduì 进入 jìnrù 了 le 金沙萨 jīnshāsà 境内 jìngnèi 几公里 jǐgōnglǐ 处 chù

- Một lực lượng dân quân nổi dậy tiến đến trong vòng vài dặm của Kinshasa.
- 下一场 xiàyīchǎng 大雪 dàxuě 吧 ba 天气 tiānqì 变得 biànde 越来越 yuèláiyuè 不近 bùjìn 尽如人意 jìnrúrényì 了 le

- Trận tuyết rơi dày tiếp theo, thời tiết càng ngày càng kém khả quan.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳