Ý Nghĩa của "执行" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 执行

• 

  - 警察 jǐngchá 执行 zhíxíng 了 le 上级 shàngjí 的 de 命令 mìnglìng

  - Cảnh sát thực hiện lệnh của cấp trên.

• 

  - 她 tā 非常 fēicháng 负责 fùzé 地 dì 执行 zhíxíng 了 le 她 tā 的 de 职责 zhízé

  - Cô ấy thực hiện nhiệm vụ của mình một cách rất trách nhiệm.

• 

  - 他们 tāmen 必须 bìxū 执行 zhíxíng 合同条款 hétóngtiáokuǎn

  - Họ phải thực hiện các điều khoản hợp đồng.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 拒绝执行 jùjuézhíxíng 命令 mìnglìng

  - Anh ấy từ chối thực thi mệnh lệnh.

• 

  - 学校 xuéxiào 坚持 jiānchí 执行 zhíxíng 新 xīn 政策 zhèngcè

  - Trường học kiên trì thực hiện chính sách mới.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 强制执行 qiángzhìzhíxíng 新 xīn 政策 zhèngcè

  - Chính phủ cưỡng chế thực thi chính sách mới.

• 

  - 我们 wǒmen 认真执行 rènzhēnzhíxíng 计划 jìhuà

  - Chúng tôi nghiêm túc thực hiện kế hoạch.

• 

  - 警察 jǐngchá 立即 lìjí 执行命令 zhíxíngmìnglìng

  - Cảnh sát lập tức thực thi mệnh lệnh.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 执行 với từ khác

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 执行

• 

  - 在 zài 卡米拉 kǎmǐlā 之前 zhīqián 你们 nǐmen 的 de 首席 shǒuxí 执行官 zhíxíngguān 是 shì 谁 shuí

  - Giám đốc điều hành của bạn trước Camilla là ai?

• 

  - 下 xià 指示 zhǐshì 马上 mǎshàng 执行 zhíxíng

  - Ra chỉ thị lập tức thi hành.

• 

  - 代为 dàiwéi 执行 zhíxíng

  - thay thế chấp hành

• 

  - 上述 shàngshù 各条 gètiáo ， 望 wàng 切实 qièshí 执行 zhíxíng

  - các điều kể trên, mong được thực sự chấp hành.

• 

  - 令 lìng 各校 gèxiào 严格执行 yángézhíxíng

  - Lệnh cho các trường phải nghiêm chỉnh chấp hành.

• 

  - 他 tā 要 yào 执行 zhíxíng 这个 zhègè 计划 jìhuà

  - Anh ấy phải thực hiện kế hoạch này.

• 

  - 专人 zhuānrén 纠督 jiūdū 项目 xiàngmù 执行 zhíxíng

  - Người chuyên trách giám sát việc thực hiện dự án.

• 

  - 他们 tāmen 必须 bìxū 执行 zhíxíng 合同条款 hétóngtiáokuǎn

  - Họ phải thực hiện các điều khoản hợp đồng.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳