寥寥可数 liáoliáo kě shǔ

Từ hán việt: 【liêu liêu khả số】

Đọc nhanh: 寥寥可数 (liêu liêu khả số). Ý nghĩa là: Bạn đếm chúng trên đầu ngón tay., chỉ một số ít, chỉ là một số rất ít (thành ngữ); số nhỏ.

Ý Nghĩa của "寥寥可数" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

寥寥可数 khi là Thành ngữ (có 4 ý nghĩa)

✪ 1. Bạn đếm chúng trên đầu ngón tay.

You count them on your fingers.

✪ 2. chỉ một số ít

just a handful

✪ 3. chỉ là một số rất ít (thành ngữ); số nhỏ

just a very few (idiom); tiny number

✪ 4. không nhiều

not many at all

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 寥寥可数

- 夜空 yèkōng 中 zhōng 寥若晨星 liáoruòchénxīng

- Trên bầu trời đêm sao thưa thớt như sao buổi sáng.
- 不可 bùkě 悉数 xīshǔ

- không thể kể ra hết
- 历历可数 lìlìkěshǔ

- rõ mồn một.
- 寥寥可数 liáoliáokěshǔ

- lác đác có thể đếm được.
- 别看 biékàn 他 tā 样子 yàngzi 傻乎乎 shǎhūhū 的 de ，心里 xīnli 可 kě 有数 yǒushù

- Đừng nhìn bộ dạng ngốc nghếch của anh ta, trong tâm có tính toán rồi.
- 他 tā 每天 měitiān 都 dōu 来 lái 上课 shàngkè ，可是 kěshì 他 tā 只是 zhǐshì 滥竽充数 lànyúchōngshù

- Cậu ta vẫn đi học đều đấy, nhưng mà chỉ cho có mặt thôi
- 寥寥数语 liáoliáoshùyǔ ，就 jiù 点 diǎn 出 chū 了 le 问题 wèntí 的 de 实质 shízhì

- nói vài ba câu thì lộ ra được thực chất của vấn đề.
- 三万元 sānwànyuán 这个 zhègè 数目 shùmù 也 yě 就 jiù 很 hěn 可观 kěguān 了 le

- ba vạn đồng, con số này khá lớn.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳