罄竹难书 qìngzhúnánshū

Từ hán việt: 【khánh trúc nan thư】

Đọc nhanh: 罄竹难书 (khánh trúc nan thư). Ý nghĩa là: tội lỗi chồng chất; chặt hết tre làm sách cũng không ghi chép hết tội lỗi.

Ý Nghĩa của "罄竹难书" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

罄竹难书 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. tội lỗi chồng chất; chặt hết tre làm sách cũng không ghi chép hết tội lỗi

竹指竹筒，古人用来写字的东西，把竹子用完了都写不完，比喻事实 (多指罪恶) 很多，难以说完

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 罄竹难书

- 书本 shūběn 厚得 hòudé 难以 nányǐ 搬动 bāndòng

- Sách vở nhiều đến mức khó có thể di chuyển.
- 这 zhè 本书 běnshū 用 yòng 的 de 文字 wénzì 很 hěn 难懂 nándǒng

- Cuốn sách này dùng chữ viết rất khó hiểu.
- 这 zhè 本书 běnshū 太难 tàinán 了 le

- Cuốn sách này quá khó.
- 这 zhè 本书 běnshū 让 ràng 我 wǒ 难忘 nánwàng

- Cuốn sách này khiến tôi khó quên.
- 理解 lǐjiě 那本书 nàběnshū 很 hěn 困难 kùnnán

- Hiểu được cuốn sách đó rất khó khăn.
- 这 zhè 本书 běnshū 很 hěn 难读 nándú ，况且 kuàngqiě 也 yě 很 hěn 贵 guì

- Cuốn sách này vừa khó đọc lại còn đắt.
- 书写 shūxiě 的 de 文字 wénzì 模糊 móhú 难认 nánrèn

- Chữ viết mờ khó đọc nên khó nhận ra.
- 凡是 fánshì 书内 shūnèi 难懂 nándǒng 的 de 字句 zìjù ，都 dōu 有 yǒu 注解 zhùjiě

- phàm những câu chữ khó hiểu trong sách đều có lời chú giải.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳