硕果仅存 shuòguǒjǐncún

Từ hán việt: 【thạc quả cận tồn】

Đọc nhanh: 硕果仅存 (thạc quả cận tồn). Ý nghĩa là: cây còn lại quả to; còn lại toàn người tài, sau khi trải qua sàng lọc.

Ý Nghĩa của "硕果仅存" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

硕果仅存 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cây còn lại quả to; còn lại toàn người tài, sau khi trải qua sàng lọc

比喻经过淘汰，留存下的稀少可贵的人或物

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 硕果仅存

- 结 jié 硕果 shuòguǒ

- ra trái to.
- 夏天 xiàtiān 收获 shōuhuò 的 de 大量 dàliàng 水果 shuǐguǒ 可 kě 冷藏 lěngcáng 或 huò 装瓶 zhuāngpíng 装罐 zhuāngguàn 加以 jiāyǐ 保存 bǎocún

- Một lượng lớn trái cây thu hoạch được vào mùa hè có thể được lưu trữ trong tủ lạnh hoặc đóng chai và đóng lon để bảo quản.
- 我存 wǒcún 一些 yīxiē 水果 shuǐguǒ

- Tôi tích trữ một ít hoa quả.
- 硕果累累 shuòguǒlěilěi

- quả to nặng trĩu.
- 只有 zhǐyǒu 坚持不懈 jiānchíbùxiè 地 dì 努力 nǔlì 最终 zuìzhōng 才 cái 会 huì 取得 qǔde 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

- Chỉ có nỗ lực kiên trì không từ bỏ , cuối cùng mới có thể đạt được kết quả mĩ mãn
- 他 tā 摘下 zhāixià 了 le 硕 shuò 的 de 苹果 píngguǒ

- Anh ấy hái một quả táo to.
- 丰硕 fēngshuò 的 de 成果 chéngguǒ

- thành quả to lớn
- 所以 suǒyǐ 这个 zhègè 结果 jiéguǒ 被 bèi 封存 fēngcún 在 zài 耶鲁大学 yēlǔdàxué 直到 zhídào 2066 年 nián 才 cái 会 huì 被 bèi 解封 jiěfēng

- Vì vậy, kết quả này được niêm phong tại Đại học Yale và phải đến năm 2066 mới được mở niêm phong.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳