Ý Nghĩa của "芒刺在背" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 芒刺在背

• 

  - 他们 tāmen 在 zài 背后 bèihòu 谤 bàng 他 tā

  - Họ nói xấu sau lưng anh ấy.

• 

  - 他 tā 站 zhàn 在 zài 我 wǒ 的 de 背后 bèihòu

  - Anh ấy đứng phía sau lưng tôi.

• 

  - 他 tā 决定 juédìng 在 zài 背上 bèishàng 文字 wénzì

  - Anh ấy quyết định xăm chữ lên lưng.

• 

  - 你 nǐ 不要 búyào 在 zài 背后 bèihòu 说坏话 shuōhuàihuà

  - Bạn đừng nói xấu sau lưng người khác.

• 

  - 他 tā 在 zài 后面 hòumiàn 用笔 yòngbǐ 捅 tǒng 我 wǒ 的 de 背 bèi

  - Anh ta ở phía sau dùng bút đụng vào lưng tôi.

• 

  - 你别 nǐbié 在 zài 别人 biérén 背后 bèihòu 嘀嘀 dídí

  - Bạn đừng nói thầm sau lưng người khác.

• 

  - 在 zài 兰色 lánsè 天空 tiānkōng 的 de 耀眼 yàoyǎn 背景 bèijǐng 衬托 chèntuō 下 xià 看 kàn 去 qù ， 山峰 shānfēng 顶 dǐng 是 shì 灰色 huīsè 的 de

  - Nhìn từ nền trời màu lam lấp lánh, đỉnh núi trở nên màu xám.

• 

  - 他 tā 死记硬背 sǐjìyìngbèi 的 de 学习 xuéxí 方法 fāngfǎ 使 shǐ 他 tā 在 zài 工作 gōngzuò 中 zhōng 不能 bùnéng 灵活处理 línghuóchǔlǐ 问题 wèntí

  - Phương pháp học vẹt của anh ấy ngăn cản anh ấy giải quyết các vấn đề một cách linh hoạt trong công việc.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳