Ý Nghĩa của "针毡" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

针毡 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. 形容心神不定，坐立不安

形容心神不定，坐立不安

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 针毡

- 医生 yīshēng 教我如何 jiàowǒrúhé 扎针 zhāzhēn

- Bác sĩ dạy tôi cách châm cứu.
- 你 nǐ 在 zài 针黹 zhēnzhǐ 什么 shénme 啊 a ？

- Em đang khâu cái gì vậy?
- 麦克斯 màikèsī 在 zài 莫里 mòlǐ 纳肺 nàfèi 里 lǐ 发现 fāxiàn 烧焦 shāojiāo 的 de 麻布 mábù 和 hé 松针 sōngzhēn

- Max tìm thấy vải bố cháy và lá thông trong phổi của Morina.
- 分针 fēnzhēn 指向 zhǐxiàng 12 点 diǎn

- Kim phút chỉ vào số 12.
- 剁 duò 椒 jiāo 金针菇 jīnzhēngū 是 shì 我 wǒ 妈妈 māma 的 de 拿手菜 náshǒucài

- Món nấm kim châm xào ớt tiêu là món tủ của mẹ tôi.
- 保持 bǎochí 局部 júbù 的 de 干净 gānjìng ，吃 chī 消炎药 xiāoyányào 或 huò 打吊针 dǎdiàozhēn

- Giữ vệ sinh vùng kín sạch sẽ, uống thuốc chống viêm hoặc tiêm thuốc.
- 你 nǐ 有 yǒu 什么 shénme 针线活儿 zhēnxiànhuóer ，只管 zhǐguǎn 拿来 nálái ，我 wǒ 抽空 chōukōng 帮 bāng 你 nǐ 做 zuò

- anh có việc may vá gì, cứ mang đến, tôi giành chút thời gian giúp anh.
- 他 tā 头上 tóushàng 的 de 伤口 shāngkǒu 需要 xūyào 缝 fèng 十针 shízhēn

- Vết thương trên đầu anh phải khâu mười mũi.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳