好处 hǎochù

Từ hán việt: 【hảo xứ】

Đọc nhanh: 好处 (hảo xứ). Ý nghĩa là: có lợi; có ích, cho; lợi ích; đồ đút lót (thường mang nghĩa xấu). Ví dụ : - 早睡对身体有很多好处。 Ngủ sớm rất có ích cho cơ thể.. - 抽烟对身体没有好处。 Hút thuốc có hại cho sức khỏe.. - 这样做有什么好处？ Làm thế này thì có lợi ích gì chứ?

Ý Nghĩa của "好处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 4 TOCFL 3

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

好处 khi là Danh từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. có lợi; có ích

对人或事物有利的因素

Ví dụ:

- 早睡 zǎoshuì 对 duì 身体 shēntǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 好处 hǎochù

- Ngủ sớm rất có ích cho cơ thể.
- 抽烟 chōuyān 对 duì 身体 shēntǐ 没有 méiyǒu 好处 hǎochù

- Hút thuốc có hại cho sức khỏe.
- 这样 zhèyàng 做 zuò 有 yǒu 什么 shénme 好处 hǎochù ？

- Làm thế này thì có lợi ích gì chứ?
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. cho; lợi ích; đồ đút lót (thường mang nghĩa xấu)

别人给的或者利用机会得到的本来不应该得到的东西。多含贬义。

Ví dụ:

- 是不是 shìbúshì 他 tā 给 gěi 你 nǐ 什么 shénme 好处 hǎochù ？

- Có phải hắn đã cho cô thứ gì đúng không?
- 他 tā 从中 cóngzhōng 得到 dédào 不少 bùshǎo 好处 hǎochù

- Anh ta đã nhận được rất nhiều lợi ích.
- 他 tā 给 gěi 老板 lǎobǎn 很多 hěnduō 好处 hǎochù

- Anh ấy cho ông chủ rất nhiều lợi ích.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 好处

✪ 1. Chủ ngữ + 的 + 好处

"好处" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:

- 游泳 yóuyǒng 的 de 好处 hǎochù 有 yǒu 很多 hěnduō

- Bơi có rất nhiều lợi ích
- 运动 yùndòng 的 de 好处 hǎochù 是 shì 减肥 jiǎnféi

- Lợi ích của vận động là giảm béo.

✪ 2. 给 + Tân ngữ + 带来 + 好处

đem lại lợi ích cho...

Ví dụ:

- 看书 kànshū 给 gěi 我 wǒ 带来 dàilái 好处 hǎochù

- Đọc sách đem lại lợi ích cho tôi.
- 运动 yùndòng 给 gěi 身体 shēntǐ 带来 dàilái 好处 hǎochù

- Vận động mang lại lợi ích cho cơ thể.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 好处 với từ khác

✪ 1. 好处 vs 长处

Giải thích:

- Từ trái nghĩa của "好处" là "坏处.
- Từ trái nghĩa của "长处" là "短处".
- "好处" mang nghĩa là lợi ích, điều lợi nhưng "长处" không có nghĩa như vậy.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 好处

- 一曝十寒 yīpùshíhán 的 de 运动 yùndòng 不会 búhuì 有 yǒu 多 duō 大 dà 好处 hǎochù

- Tập thể dục buổi đực buổi cái thì sẽ chả có tác dụng gì.
- 他们 tāmen 在 zài 一起 yìqǐ 处得 chùdé 很 hěn 好 hǎo ，凡事 fánshì 彼此 bǐcǐ 都 dōu 有 yǒu 个 gè 尽 jǐn 让 ràng

- họ sống với nhau rất tốt, bất cứ việc gì hai bên cũng nhường nhịn lẫn nhau.
- 东边 dōngbian 的 de 海边 hǎibiān 是 shì 度假 dùjià 的 de 好去处 hǎoqùchù

- Bờ biển ở phía đông là nơi tốt để nghỉ dưỡng.
- 两个 liǎnggè 人 rén 脾气 píqi 不对头 búduìtóu ，处 chù 不好 bùhǎo

- tính khí hai người không hợp nhau, ở chung không được.
- 他们 tāmen 处在 chǔzài 良好 liánghǎo 的 de 环境 huánjìng 中 zhōng

- Họ đang ở trong một môi trường tốt.
- 他 tā 和 hé 同事 tóngshì 相处 xiāngchǔ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy hòa hợp rất tốt với đồng nghiệp.
- 他人 tārén 很 hěn 好 hǎo ，应该 yīnggāi 很 hěn 好 hǎo 相处 xiāngchǔ

- Anh ấy là một người tốt, có lẽ cũng dễ hòa đồng.
- 他 tā 的 de 人际关系 rénjìguānxì 处理 chǔlǐ 得 dé 很 hěn 好 hǎo

- Anh ấy có quan hệ xã hội rất tốt.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

处›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Tri 夂 (+2 nét)
- Pinyin: Chǔ , Chù
- Âm hán việt: Xứ , Xử
- Nét bút:ノフ丶丨丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HEY (竹水卜)
- Bảng mã:U+5904
- Tần suất sử dụng:Rất cao
好›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nữ 女 (+3 nét)
- Pinyin: Hǎo , Hào
- Âm hán việt: Hiếu , Hảo
- Nét bút:フノ一フ丨一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:VND (女弓木)
- Bảng mã:U+597D
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "好处" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính