利益 lìyì
volume volume

Từ hán việt: 【lợi ích】

Đọc nhanh: 利益 (lợi ích). Ý nghĩa là: lợi ích; quyền lợi. Ví dụ : - 每个人都有自己的利益。 Mỗi người đều có lợi ích của riêng mình.. - 他的决定是为了公司的利益。 Quyết định của anh ấy là vì lợi ích của công ty.. - 我们应该考虑大家的利益。 Chúng ta nên cân nhắc lợi ích của mọi người.

Ý Nghĩa của "利益" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 4 HSK 5 TOCFL 3

Danh từ

利益 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. lợi ích; quyền lợi

好处。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 每个 měigè 人 rén 都 dōu 有 yǒu 自己 zìjǐ 的 de 利益 lìyì

    - Mỗi người đều có lợi ích của riêng mình.

  • volume volume

    - 他 tā 的 de 决定 juédìng 是 shì 为了 wèile 公司 gōngsī 的 de 利益 lìyì

    - Quyết định của anh ấy là vì lợi ích của công ty.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 考虑 kǎolǜ 大家 dàjiā 的 de 利益 lìyì

    - Chúng ta nên cân nhắc lợi ích của mọi người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 利益

✪ 1. Định ngữ (+ 的) + 利益

"利益" vai trò trung tâm ngữ

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 总是 zǒngshì 考虑 kǎolǜ 个人 gèrén 的 de 利益 lìyì

    - Anh ấy luôn cân nhắc lợi ích cá nhân.

  • volume

    - 阮富仲 ruǎnfùzhòng 一直 yìzhí 考虑 kǎolǜ 国家 guójiā 的 de 利益 lìyì

    - Nguyễn Phú Trọng luôn cân nhắc lợi ích của đất nước.

✪ 2. Động từ (维护、损害) + 利益

hành động liên quan đến lợi ích

Ví dụ:
  • volume

    - 我们 wǒmen 应该 yīnggāi 维护 wéihù 公司 gōngsī 的 de 利益 lìyì

    - Chúng ta nên bảo vệ lợi ích của công ty.

  • volume

    - 他 tā 需要 xūyào 维护 wéihù 客户 kèhù 的 de 利益 lìyì

    - Anh ấy phải bảo vệ lợi ích của khách hàng.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 利益

  • volume volume

    - 事件 shìjiàn 的 de 背景 bèijǐng 涉及 shèjí 多方 duōfāng 利益 lìyì

    - Bối cảnh của sự kiện liên quan đến lợi ích nhiều bên.

  • volume volume

    - 不肖 bùxiào 商人 shāngrén 为了 wèile 利益 lìyì 而 ér 虚报 xūbào 谎价 huǎngjià

    - những người kinh doanh vì lơi ích mà thách giá lên cao

  • volume volume

    - 他们 tāmen 被 bèi 利益驱动 lìyìqūdòng 去 qù 投资 tóuzī

    - Họ bị lợi ích thúc đẩy để đầu tư.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 漠视 mòshì 群众 qúnzhòng 的 de 根本利益 gēnběnlìyì

    - không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng.

  • volume volume

    - 从 cóng 你 nǐ 决定 juédìng 将 jiāng 医院 yīyuàn 利益 lìyì 置于 zhìyú 我 wǒ 亡夫 wángfū 利益 lìyì 之前 zhīqián

    - Từ thời điểm bạn quyết định đặt các nhu cầu của bệnh viện của bạn

  • volume volume

    - 为 wèi 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì 着想 zhuóxiǎng

    - Suy nghĩ vì lợi ích của nhân dân.

  • volume volume

    - 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì 高于一切 gāoyúyīqiè

    - Lợi ích của nhân dân cao hơn tất cả.

  • volume volume

    - 不能 bùnéng 触犯 chùfàn 人民 rénmín 的 de 利益 lìyì

    - không thể xâm phạm vào lợi ích của nhân dân.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 利›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:đao 刀 (+5 nét)
    • Pinyin: Lì
    • Âm hán việt: Lợi
    • Nét bút:ノ一丨ノ丶丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HDLN (竹木中弓)
    • Bảng mã:U+5229
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 益›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mẫn 皿 (+5 nét)
    • Pinyin: Yì
    • Âm hán việt: Ích
    • Nét bút:丶ノ一ノ丶丨フ丨丨一
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:TCBT (廿金月廿)
    • Bảng mã:U+76CA
    • Tần suất sử dụng:Rất cao