奴颜媚骨 nú yán mèigǔ

Từ hán việt: 【nô nhan mị cốt】

Đọc nhanh: 奴颜媚骨 (nô nhan mị cốt). Ý nghĩa là: khom lưng uốn gối; vào luồn ra cúi; mềm lưng uốn gối.

Ý Nghĩa của "奴颜媚骨" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: Thành Ngữ Tục Ngữ Tiếng Trung

Thành ngữ

Ví dụ

奴颜媚骨 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. khom lưng uốn gối; vào luồn ra cúi; mềm lưng uốn gối

形容卑躬屈膝地奉承巴结的样子

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 奴颜媚骨

- 亲如骨肉 qīnrúgǔròu

- thân như ruột thịt
- 亲生骨肉 qīnshēnggǔròu

- anh em ruột thịt
- 人骨 réngǔ 和 hé 牙釉质 yáyòuzhì

- Xương người và men răng.
- 奴颜婢膝 núyánbìxī

- khúm núm quỵ luỵ
- 今天 jīntiān 晚餐 wǎncān 是 shì 排骨 páigǔ

- Bữa tối hôm nay là sườn.
- 黄色 huángsè 是 shì 一种 yīzhǒng 温暖 wēnnuǎn 的 de 颜色 yánsè

- Màu vàng là màu sắc ấm áp.
- 人 rén 的 de 骨头 gǔtóu 由 yóu 206 块 kuài 组成 zǔchéng

- Xương của con người được cấu thành từ 206 khối.
- 事情 shìqing 来得 láide 太 tài 突然 tūrán ，一时间 yīshíjiān 我 wǒ 也 yě 没 méi 了 le 主心骨 zhǔxīngǔ

- sự việc xảy ra đột ngột quá, nhất thời tôi không có chủ kiến gì.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳