不知羞耻 bùzhī xiūchǐ

Từ hán việt: 【bất tri tu sỉ】

Đọc nhanh: 不知羞耻 (bất tri tu sỉ). Ý nghĩa là: trơ trẽn, không có cảm giác xấu hổ, vô liêm sỉ.

Ý Nghĩa của "不知羞耻" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

不知羞耻 khi là Thành ngữ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. trơ trẽn

brazen

✪ 2. không có cảm giác xấu hổ

to have no sense of shame

✪ 3. vô liêm sỉ

不顾羞耻不以为有失体面; 不以为耻

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 不知羞耻

- 不知 bùzhī 令堂 lìngtáng 身体 shēntǐ 如何 rúhé ？

- Không biết sức khỏe của mẹ ngài thế nào?
- 你 nǐ 这个 zhègè 鸟 niǎo ，不 bù 知道 zhīdào 羞愧 xiūkuì 吗 ma ？

- Mày là đồ con buồi, không biết xấu hổ à?
- 他 tā 不知 bùzhī 羞 xiū ，总是 zǒngshì 撒谎 sāhuǎng

- Anh ta không biết nhục, luôn nói dối.
- 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- trơ ra không biết nhục
- 小 xiǎo 明 míng 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật là không biết xấu hổ !
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh thật không biết xấu hổ đi ăn chực khắp nơi!
- 小 xiǎo 明 míng 到处 dàochù 蹭 cèng 饭 fàn 吃 chī 真是 zhēnshi 恬不知耻 tiánbùzhīchǐ

- Tiểu Minh ăn chực ở khắp mọi nơi, thật là không biết xấu hổ.
- 不知 bùzhī 几许 jǐxǔ

- không biết bao nhiêu.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳