婢膝 bì xī

Từ hán việt: 【tì tất】

Đọc nhanh: 婢膝 (tì tất). Ý nghĩa là: Đứa đày tớ gái hầu hạ dưới chân mình. Truyện Lục Vân Tiên : » Con này tì tất, tên là Kim Liên «..

Ý Nghĩa của "婢膝" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

婢膝 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Đứa đày tớ gái hầu hạ dưới chân mình. Truyện Lục Vân Tiên : » Con này tì tất, tên là Kim Liên «.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 婢膝

- 役使 yìshǐ 奴婢 núbì

- sai khiến tôi tớ
- 左膝 zuǒxī 完美无瑕 wánměiwúxiá

- Đầu gối trái hoàn hảo.
- 奴颜婢膝 núyánbìxī

- khúm núm quỵ luỵ
- 我 wǒ 的 de 膝盖 xīgài 很 hěn 疼 téng

- Đầu gối của tôi rất đau.
- 我 wǒ 膝盖 xīgài 受伤 shòushāng 了 le

- Đầu gối của tôi bị thương.
- 这个 zhègè 动作 dòngzuò 需要 xūyào 弯曲 wānqū 膝盖 xīgài

- Động tác này cần phải gập đầu gối.
- 奴婢 núbì 谨 jǐn 遵 zūn 教诲 jiàohuì ，不敢 bùgǎn 心怀 xīnhuái 二念 èrniàn

- Nô tì cẩn tuân giáo huấn, không dám hai lòng
- 我 wǒ 想象 xiǎngxiàng 你 nǐ 穿着 chuānzhe 短 duǎn 格子花 gézihuā 呢 ne 衬衫 chènshān 和 hé 到 dào 膝 xī 的 de 袜子 wàzi

- Tôi có thể tưởng tượng bạn trong một chiếc váy kẻ sọc ngắn và đôi tất đến đầu gối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳