Ý Nghĩa của "受惊" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 受惊

• 

  - 孩子 háizi 在 zài 黑暗 hēiàn 中受 zhōngshòu 了 le 惊 jīng

  - Đứa trẻ bị hoảng sợ trong bóng tối.

• 

  - 受 shòu 了 le 一场虚惊 yīchǎngxūjīng

  - bị một phen hú vía

• 

  - 还 hái 从 cóng 没有 méiyǒu 一个 yígè 出版商 chūbǎnshāng 主动 zhǔdòng 来 lái 与 yǔ 我 wǒ 接洽 jiēqià ， 这种 zhèzhǒng 屈尊 qūzūn 有点 yǒudiǎn 让 ràng 我 wǒ 受宠若惊 shòuchǒngruòjīng

  - Chưa từng có một nhà xuất bản nào tự ý đến gặp tôi, điều này làm tôi cảm thấy rất ngạc nhiên và tự hào.

• 

  - 受惊 shòujīng 的 de 牛群 niúqún 向 xiàng 牧场 mùchǎng 涌 yǒng 去 qù

  - Bầy bò bị kinh sợ chạy về trang trại.

• 

  - 我 wǒ 对于 duìyú 这个 zhègè 价格 jiàgé 既 jì 没有 méiyǒu 表示 biǎoshì 惊异 jīngyì ， 也 yě 没想 méixiǎng 接受 jiēshòu

  - Tôi không ngạc nhiên và cũng không muốn chấp nhận giá này.

• 

  - 孩子 háizi 受 shòu 了 le 惊吓 jīngxià ， 哭 kū 起来 qǐlai 了 le

  - đứa bé sợ hãi, khóc thét lên.

• 

  - 他 tā 受到 shòudào 突如其来 tūrúqílái 的 de 响声 xiǎngshēng 惊吓 jīngxià

  - Anh ta bị hoảng sợ bởi tiếng động đột ngột.

• 

  - 受惊 shòujīng 的 de 孩子 háizi 们 men 呼喊 hūhǎn 著 zhù 找 zhǎo 妈妈 māma

  - Các đứa trẻ hoảng sợ hét lên tìm mẹ.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳