坐视不救 zuòshì bù jiù

Từ hán việt: 【toạ thị bất cứu】

Đọc nhanh: 坐视不救 (toạ thị bất cứu). Ý nghĩa là: thấy chết không cứu (Thành Ngữ).

Ý Nghĩa của "坐视不救" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

坐视不救 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thấy chết không cứu (Thành Ngữ)

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 坐视不救

- 一听 yītīng 这话 zhèhuà ，心中 xīnzhōng 顿时 dùnshí 躁动 zàodòng 起来 qǐlai ，坐立不安 zuòlìbùān

- vừa nghe qua, trong lòng rất nóng nảy, ngồi đứng không yên.
- 不要 búyào 坐在 zuòzài 那荐 nàjiàn 上 shàng

- Đừng ngồi trên thảm cỏ đó.
- 不可 bùkě 小视 xiǎoshì

- không thể xem nhẹ; không thể xem thường.
- 不能 bùnéng 漠视 mòshì 群众 qúnzhòng 的 de 根本利益 gēnběnlìyì

- không thể coi thường lợi ích cơ bản của quần chúng.
- 不要 búyào 说 shuō 电视 diànshì ，连 lián 电脑 diànnǎo 也 yě 坏 huài 了 le

- Đừng nói TV, ngay cả máy tính cũng hỏng rồi.
- 不要 búyào 无视 wúshì 别人 biérén 的 de 感受 gǎnshòu

- Đừng coi nhẹ cảm xúc của người khác.
- 我们 wǒmen 难道 nándào 对 duì 她 tā 的 de 生活 shēnghuó 方式 fāngshì 坐视不管 zuòshìbùguǎn 吗 ma ？

- lẽ nào chúng ta đứng khoanh tay trước cách sống của cô ấy?
- 也就是说 yějiùshìshuō 不必 bùbì 每时每刻 měishíměikè 都 dōu 监视 jiānshì 着 zhe 他 tā

- Có nghĩa là bạn đã không để mắt đến anh ấy mọi lúc.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳