Ý Nghĩa của "袖手旁观" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 袖手旁观

• 

  - 他 tā 暗暗 ànàn 地 dì 观察 guānchá 对手 duìshǒu

  - Anh ấy âm thầm quan sát đối thủ.

• 

  - 他 tā 把手 bǎshǒu 放到 fàngdào 袖筒 xiùtǒng 里 lǐ

  - Anh ấy đưa tay vào ống tay áo.

• 

  - 旁观者清 pángguānzhěqīng ， 当局者迷 dāngjúzhěmí

  - Chuyện mình thì quáng, chuyện người thì sáng.

• 

  - 袖手旁观 xiùshǒupángguān

  - khoanh tay thờ ơ đứng nhìn.

• 

  - 记 jì 不 bù 记得 jìde 我 wǒ 那件 nàjiàn 袖子 xiùzi 只到 zhǐdào 我 wǒ 手肘 shǒuzhǒu 的 de 冬装 dōngzhuāng

  - Còn nhớ chiếc áo khoác mùa đông đã kết thúc ở khuỷu tay của tôi không?

• 

  - 这 zhè 款 kuǎn 手表 shǒubiǎo 外观 wàiguān 精美 jīngměi

  - Chiếc đồng hồ này có ngoại quan tinh xảo.

• 

  - 仅剩 jǐnshèng 的 de 选择 xuǎnzé 是 shì 找到 zhǎodào 一位 yīwèi 公正 gōngzhèng 的 de 旁观者 pángguānzhě

  - Lựa chọn còn lại duy nhất là tìm một người quan sát khách quan

• 

  - 歌手 gēshǒu 赢得 yíngde 观众 guānzhòng 的 de 掌声 zhǎngshēng

  - Ca sĩ nhận tràng pháo tay từ khán giả.

• Xem thêm 3 ví dụ ⊳