幸灾乐祸 xìngzāilèhuò

Từ hán việt: 【hạnh tai lạc họa】

Đọc nhanh: 幸灾乐祸 (hạnh tai lạc họa). Ý nghĩa là: cười trên nỗi đau của người khác.

Ý Nghĩa của "幸灾乐祸" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

幸灾乐祸 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. cười trên nỗi đau của người khác

别人遇到灾祸时自己心里高兴

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 幸灾乐祸

- 招灾惹祸 zhāozāirěhuò

- gây tai hoạ; chuốc lấy tai hoạ.
- 招灾惹祸 zhāozāirěhuò

- chuốc tai gây hoạ.
- 他 tā 不幸 bùxìng 遭 zāo 车祸 chēhuò

- Cậu ấy không may bị tai nạn xe.
- 火灾 huǒzāi 是 shì 严重 yánzhòng 的 de 祸 huò

- Hỏa hoạn là một tai họa nghiêm trọng.
- 这场 zhèchǎng 兵祸 bīnghuò 给 gěi 人民 rénmín 带来 dàilái 灾难 zāinàn

- Cuộc chiến này đã gây ra thảm họa cho nhân dân.
- 你 nǐ 感受 gǎnshòu 到 dào 了 le 吗 ma ？他们 tāmen 多么 duōme 幸福 xìngfú ，享受 xiǎngshòu 着 zhe 孩子 háizi 们 men 的 de 天伦之乐 tiānlúnzhīlè

- bạn có cảm nhận được nó không? Họ hạnh phúc biết bao, được tận hưởng niềm vui sum họp giua đình cùng con cái.
- 幸福 xìngfú 是 shì 一朵 yīduǒ 美丽 měilì 的 de 奇葩 qípā 找到 zhǎodào 他 tā 的 de 人 rén 都 dōu 是 shì 快乐 kuàilè 的 de

- Hạnh phúc giống như một đóa hoa đẹp kì lạ, ai tìm được chính mình thì đều vui vẻ.
- 和 hé 你 nǐ 在 zài 一起 yìqǐ 很 hěn 幸福 xìngfú ，我 wǒ 从来 cónglái 没有 méiyǒu 想 xiǎng 过会 guòhuì 如此 rúcǐ 快乐 kuàilè

- Ở bên em rất hạnh phúc, anh chưa bao giờ nghĩ rằng mình có thể hạnh phúc đến thế.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳