Ý Nghĩa của "地步" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

地步 khi là Danh từ (có 3 ý nghĩa)

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 公司 gōngsī 到 dào 了 le 艰难 jiānnán 的 de 地步 dìbù

  - Công ty của chúng tôi đã đến bước đường khó khăn.

• 

  - 生活 shēnghuó 的 de 地步 dìbù 让 ràng 她 tā 感到 gǎndào 绝望 juéwàng

  - Tình cảnh cuộc sống khiến cô ấy cảm thấy tuyệt vọng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 经济 jīngjì 地步 dìbù 非常 fēicháng 糟糕 zāogāo

  - Tình trạng tài chính của họ rất tồi tệ.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 他 tā 的 de 问题 wèntí 到 dào 了 le 严重 yánzhòng 的 de 地步 dìbù

  - Vấn đề của anh ấy đã đến mức nghiêm trọng.

• 

  - 他们 tāmen 的 de 争吵 zhēngchǎo 到 dào 了 le 难解 nánjiě 的 de 地步 dìbù

  - Cuộc cãi vã của họ đã đến mức khó giải quyết.

• 

  - 他 tā 失败 shībài 到 dào 了 le 令人担忧 lìngréndānyōu 的 de 地步 dìbù

  - Thất bại của anh ấy đã đến mức đáng lo ngại.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳

• 

  - 留 liú 地步 dìbù 给 gěi 自己 zìjǐ 是 shì 明智 míngzhì 的 de

  - Để lại đường lui cho chính mình là sáng suốt.

• 

  - 给 gěi 自己 zìjǐ 留 liú 地步 dìbù ， 避免 bìmiǎn 后悔 hòuhuǐ

  - Để lại đường lui cho mình, để tránh hối tiếc.

• 

  - 重要 zhòngyào 决策 juécè 时 shí 最好 zuìhǎo 留 liú 地步 dìbù

  - Khi đưa ra quyết định quan trọng, tốt nhất nên để lại đường lui.

• Xem thêm 1 ví dụ ⊳