喜庆 xǐqìng

Từ hán việt: 【hỉ khánh】

Đọc nhanh: 喜庆 (hỉ khánh). Ý nghĩa là: vui; đáng mừng; vui mừng, niềm vui; chuyện vui; chuyện mừng; tin vui, ăn mừng; chúc mừng; vui mừng . Ví dụ : - 这个城市充满了喜庆的节日气氛。 Thành phố tràn ngập không khí vui mừng của lễ hội.. - 婚礼是喜庆的盛事。 Đám cưới là chuyện đáng mừng.. - 这件事喜庆。 Chuyện này đáng mừng.

Ý Nghĩa của "喜庆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 7-9

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Tính từ

喜庆 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. vui; đáng mừng; vui mừng

值得喜欢和庆贺的

Ví dụ:

- 这个 zhègè 城市 chéngshì 充满 chōngmǎn 了 le 喜庆 xǐqìng 的 de 节日 jiérì 气氛 qìfēn

- Thành phố tràn ngập không khí vui mừng của lễ hội.
- 婚礼 hūnlǐ 是 shì 喜庆 xǐqìng 的 de 盛事 shèngshì

- Đám cưới là chuyện đáng mừng.
- 这件 zhèjiàn 事 shì 喜庆 xǐqìng

- Chuyện này đáng mừng.
- 今年 jīnnián 收获 shōuhuò 喜庆 xǐqìng

- Thu hoạch năm nay đáng mừng.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Danh từ

喜庆 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. niềm vui; chuyện vui; chuyện mừng; tin vui

值得喜欢和庆贺的事

Ví dụ:

- 今日 jīnrì 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 之 zhī 事 shì

- Hôm nay có một chuyện vui.
- 公司 gōngsī 发生 fāshēng 喜庆 xǐqìng 之 zhī 事 shì

- Công ty có chuyện mừng.
- 今天 jīntiān 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 的 de 消息 xiāoxi

- Hôm nay có tin vui.
- 我们 wǒmen 分享 fēnxiǎng 喜庆 xǐqìng

- Chúng tôi chia sẻ chuyện vui.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Động từ

喜庆 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ăn mừng; chúc mừng; vui mừng

高兴地庆祝

Ví dụ:

- 人们 rénmen 喜庆 xǐqìng 丰收 fēngshōu 节 jié

- Mọi người ăn mừng mùa hội thu hoạch.
- 全家 quánjiā 喜庆 xǐqìng 好日子 hǎorìzi

- Cả nhà vui mừng ngày tốt.
- 大家 dàjiā 喜庆 xǐqìng 团圆 tuányuán 时 shí

- Mọi người ăn mừng khi đoàn viên.
- 百姓 bǎixìng 喜庆 xǐqìng 新年 xīnnián 到 dào

- Dân chúng ăn mừng năm mới đến.
Xem thêm 2 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 喜庆

✪ 1. 喜庆（+的) + Danh từ

Cái gì đấy vui/đáng mừng

Ví dụ:

- 今天 jīntiān 是 shì 喜庆 xǐqìng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là ngày vui.
- 那 nà 是 shì 喜庆 xǐqìng 的 de 婚礼 hūnlǐ

- Đó là đám cưới vui mừng.
- 这儿 zhèér 充满 chōngmǎn 了 le 喜庆 xǐqìng 的 de 气氛 qìfēn

- Ở đây đầy ắp không khí vui mừng.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. Động từ + 喜庆

Làm gì đấy với chuyện vui/chuyện mừng

Ví dụ:

- 国家 guójiā 充满 chōngmǎn 了 le 喜庆 xǐqìng

- Nước nhà đầy ắp niềm vui.
- 他 tā 带来 dàilái 喜庆 xǐqìng

- Cậu ấy mang đến chuyện vui.
- 他 tā 为 wèi 家庭 jiātíng 增添 zēngtiān 喜庆 xǐqìng

- Anh ấy thêm chuyện mừng cho gia đình.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 喜庆

- 今天 jīntiān 是 shì 喜庆 xǐqìng 的 de 日子 rìzi

- Hôm nay là ngày vui.
- 他 tā 带来 dàilái 喜庆 xǐqìng

- Cậu ấy mang đến chuyện vui.
- 国庆节 guóqìngjié ，商店 shāngdiàn 门前 ménqián 都 dōu 结着 jiézhe 彩 cǎi ，喜气洋洋 xǐqìyángyáng

- lễ quốc khánh, mặt trước của các cửa hàng đều giăng hoa, tràn ngập không khí mừng vui.
- 国家 guójiā 充满 chōngmǎn 了 le 喜庆 xǐqìng

- Nước nhà đầy ắp niềm vui.
- 公司 gōngsī 发生 fāshēng 喜庆 xǐqìng 之 zhī 事 shì

- Công ty có chuyện mừng.
- 人们 rénmen 喜庆 xǐqìng 丰收 fēngshōu 节 jié

- Mọi người ăn mừng mùa hội thu hoạch.
- 我们 wǒmen 要 yào 庆祝 qìngzhù 这个 zhègè 喜事 xǐshì

- Chúng ta cần ăn mừng sự kiện vui này.
- 今天 jīntiān 有件 yǒujiàn 喜庆 xǐqìng 的 de 消息 xiāoxi

- Hôm nay có tin vui.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

喜›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+9 nét)
- Pinyin: Xǐ
- Âm hán việt: Hi , Hí , Hý , Hỉ , Hỷ
- Nét bút:一丨一丨フ一丶ノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:GRTR (土口廿口)
- Bảng mã:U+559C
- Tần suất sử dụng:Rất cao
庆›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+3 nét)
- Pinyin: Qìng
- Âm hán việt: Khanh , Khánh , Khương
- Nét bút:丶一ノ一ノ丶
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:IK (戈大)
- Bảng mã:U+5E86
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "喜庆" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Danh từ

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính