包庇 bāobì

Từ hán việt: 【bao tý】

Đọc nhanh: 包庇 (bao tý). Ý nghĩa là: bao che; che đậy; lấp liếm (bảo vệ, che giấu phạm luật người xấu, việc sai. Thường dùng trong văn nói, phạm vi sử dụng khá rộng). 违法地维护和掩护坏人坏事，多用于口语，使用范围较广, đắp điếm; lấp liếm, đùm bọc. Ví dụ : - 包庇贪污犯 bao che kẻ tham ô

Ý Nghĩa của "包庇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6

Động từ

Ví dụ

Động từ

包庇 khi là Động từ (có 3 ý nghĩa)

✪ 1. bao che; che đậy; lấp liếm (bảo vệ, che giấu phạm luật người xấu, việc sai. Thường dùng trong văn nói, phạm vi sử dụng khá rộng). 违法地维护和掩护坏人坏事，多用于口语，使用范围较广

(1) [shield;harbor;cover up]∶以权势来掩护他人不正当的行为,使其隐秘而不被告发。

Ví dụ:

- 包庇 bāobì 贪污犯 tānwūfàn

- bao che kẻ tham ô

✪ 2. đắp điếm; lấp liếm

违法地维护和掩护坏人坏事, 多用于口语, 使用范围较广

✪ 3. đùm bọc

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包庇

- 包庇 bāobì 贪污犯 tānwūfàn

- bao che kẻ tham ô
- 黑 hēi 书包 shūbāo 在 zài 桌上 zhuōshàng

- Cặp sách màu đen ở trên bàn.
- 书包 shūbāo 遗在 yízài 学校 xuéxiào

- Cặp sách bị bỏ quên ở trường học.
- 书包 shūbāo 中有 zhōngyǒu 一 yī 本书 běnshū

- Trong cặp có một cuốn sách.
- 书包 shūbāo 里边 lǐbian 有 yǒu 一 yī 本书 běnshū

- Trong cặp sách có một cuốn sách.
- 书包 shūbāo 里 lǐ 还有 háiyǒu 一 yī 本书 běnshū

- Trong cặp sách còn một cuốn sách.
- 书包 shūbāo 的 de 衬 chèn 需要 xūyào 更换 gēnghuàn 了 le

- Lớp lót của cặp sách cần phải thay rồi.
- 万一 wànyī 丢 diū 了 le 钱包 qiánbāo ，怎么 zěnme 找回 zhǎohuí ？

- Ngộ nhỡ mất ví, làm thế nào để tìm lại?
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

包›
Tập viết
- Tổng số nét:5 nét
- Bộ:Bao 勹 (+3 nét)
- Pinyin: Bāo
- Âm hán việt: Bao
- Nét bút:ノフフ一フ
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:PRU (心口山)
- Bảng mã:U+5305
- Tần suất sử dụng:Rất cao
庇›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Nghiễm 广 (+4 nét)
- Pinyin: Bì
- Âm hán việt: Tí , Tý
- Nét bút:丶一ノ一フノフ
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:IPP (戈心心)
- Bảng mã:U+5E87
- Tần suất sử dụng:Cao

Ý Nghĩa của "包庇" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính