包藏祸心 bāocánghuòxīn

Từ hán việt: 【bao tàng hoạ tâm】

Đọc nhanh: 包藏祸心 (bao tàng hoạ tâm). Ý nghĩa là: rắp tâm hại người; lòng lang dạ thú; lòng lang dạ sói; bụng bồ dao găm.

Ý Nghĩa của "包藏祸心" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

包藏祸心 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. rắp tâm hại người; lòng lang dạ thú; lòng lang dạ sói; bụng bồ dao găm

指表面不露声色，心里藏着害人的坏主意

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 包藏祸心

- 他们 tāmen 心中 xīnzhōng 蕴藏 yùncáng 着 zhe 极大 jídà 的 de 爱国热情 àiguórèqíng

- Trong lòng họ chất chứa nhiệt tình yêu nước rất lớn.
- 包藏祸心 bāocánghuòxīn

- rắp tâm hại người
- 不 bù 小心 xiǎoxīn 会 huì 遇到 yùdào 祸 huò

- Không cẩn thận có thể gặp phải tai họa.
- 包装 bāozhuāng 食品 shípǐn 要 yào 小心 xiǎoxīn

- Phải cẩn thận khi đóng gói thực phẩm.
- 你 nǐ 放心 fàngxīn ，包在 bāozài 我 wǒ 身上 shēnshàng

- Bạn yên tâm, cứ để tôi lo.
- 小心 xiǎoxīn 点 diǎn 打包 dǎbāo ，别 bié 弄坏了 nònghuàile

- Mở cẩn thận, đừng làm hỏng.
- 她 tā 努力 nǔlì 克服 kèfú 心理 xīnlǐ 包袱 bāofu

- Cô ấy cố gắng vượt qua gánh nặng tâm lý.
- 他 tā 不 bù 小心 xiǎoxīn 把 bǎ 钱包 qiánbāo 弄 nòng 丢 diū 了 le

- Anh ấy không cẩn thận làm mất ví tiền rồi
Xem thêm 3 ví dụ ⊳