验证 yànzhèng

Từ hán việt: 【nghiệm chứng】

Đọc nhanh: 验证 (nghiệm chứng). Ý nghĩa là: nghiệm chứng; xác thực; xác minh. Ví dụ : - 需要验证信息的准确性。 Cần xác thực tính chính xác của thông tin.. - 结果已经通过实验验证了。 Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.. - 他验证了所有的数据。 Anh ấy đã xác thực tất cả dữ liệu.

Ý Nghĩa của "验证" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

验证 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. nghiệm chứng; xác thực; xác minh

检验证实

Ví dụ:

- 需要 xūyào 验证 yànzhèng 信息 xìnxī 的 de 准确性 zhǔnquèxìng

- Cần xác thực tính chính xác của thông tin.
- 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

- Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.
- 他 tā 验证 yànzhèng 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 数据 shùjù

- Anh ấy đã xác thực tất cả dữ liệu.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 验证

✪ 1. 验证 + Tân ngữ (假设/理论/真理/结论)

Ví dụ:

- 我们 wǒmen 需要 xūyào 验证 yànzhèng 这个 zhègè 假设 jiǎshè

- Chúng ta cần xác minh giả thuyết này.
- 结论 jiélùn 已经 yǐjīng 被 bèi 验证 yànzhèng 过 guò

- Kết luận đã được xác thực.
- 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le 他 tā 的 de 理论 lǐlùn

- Thí nghiệm xác thực lý thuyết của anh ấy.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 验证

- 假说 jiǎshuō 需要 xūyào 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng

- Giả thuyết cần được kiểm tra qua thí nghiệm.
- 结果 jiéguǒ 已经 yǐjīng 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le

- Kết quả đã được xác thực qua thí nghiệm.
- 负责 fùzé 原产地 yuánchǎndì 证书 zhèngshū ，协调 xiétiáo 实验室 shíyànshì 的 de 相关 xiāngguān 质量 zhìliàng 证书 zhèngshū

- Chịu trách nhiệm về chứng nhận xuất xứ và điều phối các chứng chỉ chất lượng liên quan của phòng thí nghiệm.
- 跟进 gēnjìn 工厂 gōngchǎng 体系 tǐxì 认证 rènzhèng 、客户 kèhù 验厂 yànchǎng 、客户 kèhù 来厂 láichǎng 验货 yànhuò 事务 shìwù

- Các việc như theo dõi chứng nhận hệ thống nhà máy, khách hàng đi kiểm tra nhà máy và khách hàng đến nhà máy kiểm tra hàng.
- 这个 zhègè 假设 jiǎshè 需要 xūyào 验证 yànzhèng

- Giả thuyết này cần được kiểm chứng.
- 他 tā 验证 yànzhèng 了 le 所有 suǒyǒu 的 de 数据 shùjù

- Anh ấy đã xác thực tất cả dữ liệu.
- 我 wǒ 的 de 实验 shíyàn 证明 zhèngmíng 培植 péizhí 青豆 qīngdòu 时 shí 给 gěi 它们 tāmen 放 fàng 古典 gǔdiǎn 乐 lè

- Tôi đã cho thấy rằng âm nhạc cổ điển nuôi dưỡng hạt đậu lima
- 我们 wǒmen 需要 xūyào 验证 yànzhèng 这个 zhègè 假设 jiǎshè

- Chúng ta cần xác minh giả thuyết này.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

证›
Tập viết
- Tổng số nét:7 nét
- Bộ:Ngôn 言 (+5 nét)
- Pinyin: Zhèng
- Âm hán việt: Chứng
- Nét bút:丶フ一丨一丨一
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:IVMYM (戈女一卜一)
- Bảng mã:U+8BC1
- Tần suất sử dụng:Rất cao
验›
Tập viết
- Tổng số nét:10 nét
- Bộ:Mã 馬 (+7 nét)
- Pinyin: Yàn
- Âm hán việt: Nghiệm
- Nét bút:フフ一ノ丶一丶丶ノ一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:NMOMM (弓一人一一)
- Bảng mã:U+9A8C
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "验证" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính