半包儿 bàn bāo er

Từ hán việt: 【bán bao nhi】

Đọc nhanh: 半包儿 (bán bao nhi). Ý nghĩa là: thủ đoạn; âm mưu. Ví dụ : - 你别跟我掏这个半包儿 mày đừng có giở thủ đoạn này ra với tao

Ý Nghĩa của "半包儿" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

半包儿 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. thủ đoạn; âm mưu

指阴谋手段

Ví dụ:

- 你 nǐ 别跟我 biégēnwǒ 掏 tāo 这个 zhègè 半 bàn 包儿 bāoér

- mày đừng có giở thủ đoạn này ra với tao

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 半包儿

- 剩下 shèngxià 的 de 扫尾 sǎowěi 活儿 huóer 由 yóu 我们 wǒmen 小组 xiǎozǔ 包干 bāogān

- tổ tôi bao thầu hết những việc lặt vặt còn lại
- 前半晌 qiánbànshǎng 儿 ér

- buổi sáng.
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút, tí chút
- 一星半点 yīxīngbàndiǎn 儿 ér

- một chút
- 你 nǐ 别跟我 biégēnwǒ 掏 tāo 这个 zhègè 半 bàn 包儿 bāoér

- mày đừng có giở thủ đoạn này ra với tao
- 事儿 shìer 撂下 liàoxià 半个 bànge 月 yuè 了 le

- công việc quẳng đấy nửa tháng rồi.
- 剩下 shèngxià 的 de 这点儿 zhèdiǎner 您 nín 包圆儿 bāoyuáner 吧 ba

- còn lại chút này cô mua hết nhé
- 听 tīng 了 le 半天 bàntiān 也 yě 没 méi 听 tīng 出个 chūgè 道道儿 dàodàoer 来 lái

- ngồi nghe cả buổi cũng không nghe ra một cách thức nào cả
Xem thêm 3 ví dụ ⊳