编制 biānzhì
volume volume

Từ hán việt: 【biên chế】

Đọc nhanh: 编制 (biên chế). Ý nghĩa là: đan; tết; bện; thắt; dệt; kết; thêu dệt; đan dệt, soạn; lập trình; lên kế hoạch; lập phương án; làm quy trình, biên chế; phân công; cơ cấu cán bộ. Ví dụ : - 用藤条编制椅子。 Dùng cây mây để đan ghế.. - 她用草编制了一只戒指。 Cô ấy đã đan một chiếc nhẫn bằng cỏ.. - 我们用织机编制布料。 Chúng tôi sử dụng máy dệt để dệt vải.

Ý Nghĩa của "编制" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 6 HSK 7-9 TOCFL 5-6

编制 khi là Động từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. đan; tết; bện; thắt; dệt; kết; thêu dệt; đan dệt

用细长的东西交叉组织起来; 制成器物

Ví dụ:
  • volume volume

    - yòng 藤条 téngtiáo 编制 biānzhì 椅子 yǐzi

    - Dùng cây mây để đan ghế.

  • volume volume

    - yòng cǎo 编制 biānzhì le 一只 yīzhī 戒指 jièzhi

    - Cô ấy đã đan một chiếc nhẫn bằng cỏ.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen yòng 织机 zhījī 编制 biānzhì 布料 bùliào

    - Chúng tôi sử dụng máy dệt để dệt vải.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. soạn; lập trình; lên kế hoạch; lập phương án; làm quy trình

根据资料做出 (规程, 方案, 计划等)

Ví dụ:
  • volume volume

    - 我们 wǒmen 编制 biānzhì le xīn de 课程计划 kèchéngjìhuà

    - Chúng tôi đã biên soạn kế hoạch khóa học mới.

  • volume volume

    - zài 编制 biānzhì 教学大纲 jiāoxuédàgāng

    - Tôi đang biên soạn đề cương giảng dạy.

  • volume volume

    - zài 编制 biānzhì 电脑 diànnǎo 程序 chéngxù

    - Anh ấy đang lập trình cho một chiếc máy tính.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

编制 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. biên chế; phân công; cơ cấu cán bộ

工作单位中人员数量的定额和职务的分配

Ví dụ:
  • volume volume

    - 公司 gōngsī 决定 juédìng 精简 jīngjiǎn 编制 biānzhì

    - Công ty quyết định tinh giản biên chế.

  • volume volume

    - 学校 xuéxiào de 编制 biānzhì 需要 xūyào 调整 tiáozhěng

    - Biên chế của trường cần được điều chỉnh.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 规定 guīdìng le 单位 dānwèi de 编制 biānzhì

    - Chính phủ quy định biên chế của các đơn vị.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 编制

  • volume volume

    - 公司 gōngsī 决定 juédìng 精简 jīngjiǎn 编制 biānzhì

    - Công ty quyết định tinh giản biên chế.

  • volume volume

    - zài 编制 biānzhì 电脑 diànnǎo 程序 chéngxù

    - Anh ấy đang lập trình cho một chiếc máy tính.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 编制 biānzhì le xīn de 课程计划 kèchéngjìhuà

    - Chúng tôi đã biên soạn kế hoạch khóa học mới.

  • volume volume

    - 这部 zhèbù 电影 diànyǐng shì yóu 同名 tóngmíng 小说 xiǎoshuō 改编 gǎibiān 摄制 shèzhì de

    - bộ phim này được dàn dựng từ cuốn tiểu thuyết cùng tên.

  • volume volume

    - běn 产品 chǎnpǐn shì yóu 民间工艺 mínjiāngōngyì 结合 jiéhé 现代 xiàndài 技术 jìshù 纯手工 chúnshǒugōng 编制 biānzhì

    - sản phẩm này được làm bằng thủ công dân gian, kết hợp với công nghệ hiện đại và hoàn toàn được làm bằng tay.

  • volume volume

    - 政府 zhèngfǔ 规定 guīdìng le 单位 dānwèi de 编制 biānzhì

    - Chính phủ quy định biên chế của các đơn vị.

  • volume volume

    - yòng cǎo 编制 biānzhì le 一只 yīzhī 戒指 jièzhi

    - Cô ấy đã đan một chiếc nhẫn bằng cỏ.

  • volume volume

    - 标是 biāoshì 一个 yígè 重要 zhòngyào de 编制 biānzhì 单位 dānwèi

    - Tiêu cục là một đơn vị biên chế quan trọng.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Zhì
    • Âm hán việt: Chế
    • Nét bút:ノ一一丨フ丨丨丨
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:HBLN (竹月中弓)
    • Bảng mã:U+5236
    • Tần suất sử dụng:Rất cao
  • pen Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Mịch 糸 (+9 nét)
    • Pinyin: Biān , Biàn
    • Âm hán việt: Biên
    • Nét bút:フフ一丶フ一ノ丨フ一丨丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:VMISB (女一戈尸月)
    • Bảng mã:U+7F16
    • Tần suất sử dụng:Rất cao