停当 tíngdang

Từ hán việt: 【đình đáng】

Đọc nhanh: 停当 (đình đáng). Ý nghĩa là: xong xuôi; đâu ra đấy. Ví dụ : - 一切准备停当。 mọi thứ đều chuẩn bị xong xuôi

Ý Nghĩa của "停当" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Tính từ

Ví dụ

停当 khi là Tính từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. xong xuôi; đâu ra đấy

齐备;完毕

Ví dụ:

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 停当

- 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ，车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

- Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.
- 着落 zhuóluò 停当 tíngdàng

- xếp đặt xong xuôi.
- 打叠 dǎdié 停当 tíngdàng

- thu xếp xong
- 一切 yīqiè 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

- mọi thứ đều chuẩn bị xong xuôi
- 一切 yīqiè 都 dōu 准备 zhǔnbèi 停当 tíngdàng

- Mọi thứ đều chuẩn bị sẵn sàng.
- 大小事 dàxiǎoshì 都 dōu 铺排 pūpái 得 dé 停停当当 tíngtíngdàngdāng

- mọi chuyện lớn nhỏ gì cũng đều sắp xếp đâu ra đấy.
- 一人 yīrén 做事 zuòshì 一人当 yīréndāng ，决不 juébù 连累 liánlěi 大家 dàjiā

- người nào làm việc nấy, quyết không làm liên luỵ đến người khác.
- 一个 yígè 人 rén 做事 zuòshì 应该 yīnggāi 敢作敢当 gǎnzuògǎndāng 不 bù 应该 yīnggāi 推三阻四 tuīsānzǔsì

- Một người làm việc nên dám làm dám chịu, không nên một mực từ chối.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳