就绪 jiùxù

Từ hán việt: 【tựu tự】

Đọc nhanh: 就绪 (tựu tự). Ý nghĩa là: sắp xếp xong; sắp xếp ổn thoả; an bài xong; đâu vào đó; bố trí ổn thoả; đâu vào đấy. Ví dụ : - 工作安排就绪。 Công việc đã sắp xếp ổn thỏa.. - 一切准备就绪。 Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đó.. - 运动员们已经准备就绪。 Vận động viên đều đã chuẩn bị xong.

Ý Nghĩa của "就绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: TOCFL 5-6

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Động từ

就绪 khi là Động từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sắp xếp xong; sắp xếp ổn thoả; an bài xong; đâu vào đó; bố trí ổn thoả; đâu vào đấy

（事情）处置妥当；安排停当

Ví dụ:

- 工作 gōngzuò 安排 ānpái 就绪 jiùxù

- Công việc đã sắp xếp ổn thỏa.
- 一切 yīqiè 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đó.
- 运动员 yùndòngyuán 们 men 已经 yǐjīng 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- Vận động viên đều đã chuẩn bị xong.
Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 就绪

✪ 1. 就绪后… + Động từ …

Sau khi sắp xếp xong

Ví dụ:

- 就绪 jiùxù 后 hòu ，他 tā 开始 kāishǐ 表演 biǎoyǎn

- Sau khi chuẩn bị xong, anh ấy bắt đầu biểu diễn.
- 就绪 jiùxù 后 hòu ，比赛 bǐsài 开场 kāichǎng 了 le

- Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, cuộc thi đã bắt đầu.

✪ 2. Động từ + 就绪

Làm gì đó ổn thỏa

Ví dụ:

- 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- chuẩn bị ổn thỏa
- 安排 ānpái 就绪 jiùxù

- sắp xếp đâu vào đó

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 就绪

- 国庆节 guóqìngjié 用 yòng 的 de 灯彩 dēngcǎi 全部 quánbù 安装 ānzhuāng 就绪 jiùxù

- đèn lồng dùng trong lễ quốc khánh đã được bố trí thích hợp.
- 我们 wǒmen 东奔西跑 dōngbēnxīpǎo ，望能 wàngnéng 按时 ànshí 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- Chúng tôi chạy đôn chạy đáo với hy vọng chuẩn bị xong đúng giờ.
- 业已 yèyǐ 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- đã chuẩn bị xong
- 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- chuẩn bị ổn thỏa
- 一切 yīqiè 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- Mọi thứ đã chuẩn bị đâu vào đó.
- 运动员 yùndòngyuán 们 men 已经 yǐjīng 准备就绪 zhǔnbèijiùxù

- Vận động viên đều đã chuẩn bị xong.
- 就绪 jiùxù 后 hòu ，比赛 bǐsài 开场 kāichǎng 了 le

- Sau khi mọi thứ đã sẵn sàng, cuộc thi đã bắt đầu.
- 专制政府 zhuānzhìzhèngfǔ 的 de 死穴 sǐxué 就 jiù 在于 zàiyú 其治下 qízhìxià 民众 mínzhòng 的 de 情绪 qíngxù 没有 méiyǒu 一个 yígè 宣泄 xuānxiè 口 kǒu

- Điểm chết người của chính quyền chuyên chế là không có lối thoát cho cảm xúc của người dân dưới sự cai trị của nó.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

就›
Tập viết
- Tổng số nét:12 nét
- Bộ:Uông 尢 (+9 nét)
- Pinyin: Jiù
- Âm hán việt: Tựu
- Nét bút:丶一丨フ一丨ノ丶一ノフ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:YFIKU (卜火戈大山)
- Bảng mã:U+5C31
- Tần suất sử dụng:Rất cao
绪›
Tập viết
- Tổng số nét:11 nét
- Bộ:Mịch 糸 (+8 nét)
- Pinyin: Xù
- Âm hán việt: Tự
- Nét bút:フフ一一丨一ノ丨フ一一
- Lục thư:Hình thanh
- Thương hiệt:VMJKA (女一十大日)
- Bảng mã:U+7EEA
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "就绪" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Động từ

Ngữ pháp

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Thông tin

Chức năng chính