众说纷纭 zhòngshuōfēnyún

Từ hán việt: 【chúng thuyết phân vân】

Đọc nhanh: 众说纷纭 (chúng thuyết phân vân). Ý nghĩa là: ý kiến khác nhau. Ví dụ : - 这是一个众说纷纭的话题。 Đây là một chủ đề có nhiều ý kiến khác nhau.

Ý Nghĩa của "众说纷纭" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Thành ngữ

Ví dụ

众说纷纭 khi là Thành ngữ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. ý kiến khác nhau

各式各样的说法纷乱不一致。

Ví dụ:

- 这是 zhèshì 一个 yígè 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún 的 de 话题 huàtí

- Đây là một chủ đề có nhiều ý kiến khác nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 众说纷纭

- 他 tā 比比 bǐbǐ 画画 huàhuà 说开 shuōkāi 了 le ，就是 jiùshì 众 zhòng 王之王 wángzhīwáng 、拔尖 bájiān 之王 zhīwáng ！

- anh ta hoa tay múa chân và nói: “Đó là vua của các vị vua, vua của đỉnh cao!
- 聚讼 jùsòng 纷纭 fēnyún

- tụ tập tranh cãi sôi nổi.
- 作为 zuòwéi 小说家 xiǎoshuōjiā ，德莱塞 déláisè 的 de 地位 dìwèi 向来 xiànglái 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ，褒贬不一 bāobiǎnbùyī

- Là một tiểu thuyết gia, địa vị của Dreiser thường bị lời ra tiếng vào
- 头绪 tóuxù 纷纭 fēnyún

- đầu mối rối ren
- 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún

- nhiều ý kiến khác nhau.
- 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún ，他 tā 也 yě 没 méi 了 le 主见 zhǔjiàn

- nhiều ý kiến khác nhau, anh ấy không có chủ kiến gì.
- 这是 zhèshì 一个 yígè 众说纷纭 zhòngshuōfēnyún 的 de 话题 huàtí

- Đây là một chủ đề có nhiều ý kiến khác nhau.
- 这个 zhègè 说 shuō 咸 xián 了 le 那个 nàgè 说淡 shuōdàn 了 le 真是 zhēnshi 众口难调 zhòngkǒunántiáo

- Cái này nói mặn, cái kia nói nhạt, đúng là chín người mười ý.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳