以后 yǐhòu

Từ hán việt: 【dĩ hậu】

Đọc nhanh: 以后 (dĩ hậu). Ý nghĩa là: sau đó; sau này; sau khi; về sau; chuyến sau; ít nữa; bữa sau; rồi. Ví dụ : - 以后不要再说这件事情了。 Sau này đừng nhắc đến chuyện này nữa.. - 吃饭以后，我常常喝茶。 Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.

Ý Nghĩa của "以后" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 2 HSK 3 TOCFL 1

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Danh từ

以后 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. sau đó; sau này; sau khi; về sau; chuyến sau; ít nữa; bữa sau; rồi

现在或所说某时之后的时期

Ví dụ:

- 以后 yǐhòu 不要 búyào 再说 zàishuō 这件 zhèjiàn 事情 shìqing 了 le

- Sau này đừng nhắc đến chuyện này nữa.
- 吃饭 chīfàn 以后 yǐhòu ，我 wǒ 常常 chángcháng 喝茶 hēchá

- Ăn cơm xong, tôi thường uống trà.

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 以后

✪ 1. 以后 + 的 + Danh từ

"以后" vai trò định ngữ

Ví dụ:

- 以后 yǐhòu 的 de 事情 shìqing 谁 shuí 也 yě 不 bù 知道 zhīdào

- Chuyện của sau này không ai biết được.
- 我 wǒ 希望 xīwàng 以后 yǐhòu 的 de 生活 shēnghuó 会 huì 更好 gènghǎo

- Tôi hi vọng cuộc sống sau này sẽ tốt hơn.

✪ 2. Động từ/Thời gian + 以后

sau khi.....

Ví dụ:

- 他 tā 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 以后 yǐhòu 才 cái 有 yǒu 空儿 kòngér

- Sau 3 giờ chiều anh ấy mới rảnh.
- 你 nǐ 决定 juédìng 以后 yǐhòu 再 zài 告诉 gàosù 我 wǒ

- Hãy nói với tôi sau khi bạn đưa ra quyết định.

Phân biệt

So sánh, Phân biệt 以后 với từ khác

✪ 1. 后来 vs 以后

Giải thích:

Giống:
- Đều là danh từ biểu thị thời gian.
- Khi sử dụng một mình hai từ này có thể thay thế cho nhau.
Khác:
- "后来" chỉ có thể sử dụng một mình, "以后" có thể sử dụng một mình, cũng có thể đứng phía sau mệnh đề hoặc danh từ, động từ để biểu thị thời gian thời gian cụ thể.
- "以后" có thể chỉ thời gian thời gian đã qua đi, cũng có thể chỉ thời gian trong tương lai, "后来" chỉ có thể chỉ thời gian đã qua đi, trong quá khứ.

✪ 2. 今后 vs 以后

Giải thích:

"今后" là chỉ khoảng thời gian tính từ hiện tại đến sau này, chỉ có thể sử dụng một mình, không thể đi kèm phía sau từ khác.
"以后" có thể sử dụng một mình để chỉ sau một thời gian nào đó ; cũng có thể sử dụng đứng phía sau từ khác thể hiện sau thời gian của từ muốn biểu đạt.

✪ 3. 然后 vs 以后

Giải thích:

"然后" chỉ có thể được sử dụng một mình.
"以后" có thể được sử dụng một mình hoặc đặt sau những từ khác sử dụng, biểu thị sau một thời gian cụ thể nào đó.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 以后

- 两 liǎng 国 guó 缔交 dìjiāo 以后 yǐhòu ，关系 guānxì 一直 yìzhí 正常 zhèngcháng

- hai nước sau khi ký bang giao, quan hệ trở nên bình thường.
- 他 tā 从 cóng 车祸 chēhuò 以后 yǐhòu 就 jiù 离不开 líbùkāi 轮椅 lúnyǐ 了 le

- Anh ta đã không thể rời khỏi chiếc xe lăn kể từ vụ tai nạn.
- 下班 xiàbān 以后 yǐhòu 大伙儿 dàhuǒer 都 dōu 凑合 còuhe 在 zài 一起 yìqǐ 练习 liànxí 唱歌 chànggē

- sau giờ làm, mọi người quây quần lại tập hát.
- 下雨 xiàyǔ 以后 yǐhòu ，地皮 dìpí 还 hái 没有 méiyǒu 干 gàn

- sau cơn mưa, mặt đất vẫn chưa khô.
- 他们 tāmen 还书 huánshū 之后 zhīhòu 可以 kěyǐ 借 jiè 更 gèng 多 duō 的 de 书 shū

- Họ có thể mượn thêm sách sau khi trả lại.
- 他 tā 下午 xiàwǔ 三点 sāndiǎn 以后 yǐhòu 才 cái 有 yǒu 空儿 kòngér

- Sau 3 giờ chiều anh ấy mới rảnh.
- 他 tā 以后 yǐhòu 一定 yídìng 大有作为 dàyǒuzuòwéi

- Sau này anh ấy chắc chắn sẽ có thành tựu lớn.
- 以后 yǐhòu 借重 jièzhòng 您 nín 的 de 地方 dìfāng 还 hái 很多 hěnduō ，还要 háiyào 常 cháng 来 lái 麻烦 máfán 您 nín

- sau này còn nhiều chỗ phải nhờ đến anh, còn phải thường xuyên đến làm phiền anh.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

以›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Nhân 人 (+2 nét)
- Pinyin: Yǐ
- Âm hán việt: Dĩ
- Nét bút:フ丶ノ丶
- Lục thư:Tượng hình & hình thanh
- Thương hiệt:VIO (女戈人)
- Bảng mã:U+4EE5
- Tần suất sử dụng:Rất cao
后›
Tập viết
- Tổng số nét:6 nét
- Bộ:Khẩu 口 (+3 nét)
- Pinyin: Hòu
- Âm hán việt: Hấu , Hậu
- Nét bút:ノノ一丨フ一
- Lục thư:Hội ý
- Thương hiệt:HMR (竹一口)
- Bảng mã:U+540E
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Ý Nghĩa của "以后" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ngữ pháp

Phân biệt

Ví dụ

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

Thông tin

Chức năng chính