正式 zhèngshì
volume volume

Từ hán việt: 【chánh thức】

Đọc nhanh: 正式 (chánh thức). Ý nghĩa là: chính thức, chỉn chu; lịch sự; chỉnh tề. Ví dụ : - 他成为公司的正式员工。 Anh ấy trở thành nhân viên chính thức của công ty.. - 他不是正式的会员。 Anh ấy không phải hội viên chính thức.. - 明天将是正式比赛。 Ngày mai chính là trận đấu chính thức.

Ý Nghĩa của "正式" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3

Tính từ

正式 khi là Tính từ (có 2 ý nghĩa)

✪ 1. chính thức

合乎一般公认的标准的合乎一定手续的

Ví dụ:
  • volume volume

    - 他 tā 成为 chéngwéi 公司 gōngsī 的 de 正式 zhèngshì 员工 yuángōng

    - Anh ấy trở thành nhân viên chính thức của công ty.

  • volume volume

    - 他 tā 不是 búshì 正式 zhèngshì 的 de 会员 huìyuán

    - Anh ấy không phải hội viên chính thức.

  • volume volume

    - 明天 míngtiān 将 jiāng 是 shì 正式 zhèngshì 比赛 bǐsài

    - Ngày mai chính là trận đấu chính thức.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ 2. chỉn chu; lịch sự; chỉnh tề

形容气氛严肃，态度或者行为等不是轻松随便的。

Ví dụ:
  • volume volume

    - 这套 zhètào 衣服 yīfú 很 hěn 正式 zhèngshì

    - Bộ quần áo này rất chỉnh tề.

  • volume volume

    - 我们 wǒmen 要 yào 用 yòng 正式 zhèngshì 的 de 语言 yǔyán

    - Chúng ta cần dùng ngôn ngữ lịch sự.

  • volume volume

    - 他 tā 今天 jīntiān 穿 chuān 得 dé 很 hěn 正式 zhèngshì

    - Hôm nay anh ấy mặc rất lịch sự.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ngữ pháp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 正式

✪ 1. Động từ (搞/打扮/穿) + 得 + 正式

bổ ngữ trạng thái

Ví dụ:
  • volume

    - 不用 bùyòng 搞 gǎo 得 dé 那么 nàme 正式 zhèngshì

    - Không cần làm chỉn chu đến vậy đâu.

  • volume

    - 你 nǐ 怎么 zěnme 打扮 dǎbàn 得 dé 这么 zhème 正式 zhèngshì ？

    - Sao bạn lại ăn mặc lịch sự thế?

✪ 2. 非 + 正式

không chính thức

Ví dụ:
  • volume

    - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 非正式 fēizhèngshì 员工 yuángōng

    - Anh ấy là nhân viên không chính thức của công ty.

  • volume

    - 他们 tāmen 之间 zhījiān 有 yǒu 非正式 fēizhèngshì 的 de 协议 xiéyì

    - Giữa họ có một thỏa thuận không chính thức.

Ví dụ

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 正式

  • volume volume

    - 俄罗斯队 éluósīduì 提出 tíchū 正式 zhèngshì 抗议 kàngyì ， 反对 fǎnduì 美国队 měiguóduì 的 de 战术 zhànshù

    - Đội tuyển Nga đã đưa ra đơn phản đối chính thức, phản đối chiến thuật của đội tuyển Mỹ.

  • volume volume

    - 不用 bùyòng 搞 gǎo 得 dé 那么 nàme 正式 zhèngshì

    - Không cần làm chỉn chu đến vậy đâu.

  • volume volume

    - 中国 zhōngguó 的 de 剩男 shèngnán 时代 shídài 正式 zhèngshì 来临 láilín ！

    - Thời đại của "trai ế" ở Trung Quốc đã tới!

  • volume volume

    - 他 tā 不是 búshì 正式 zhèngshì 的 de 会员 huìyuán

    - Anh ấy không phải hội viên chính thức.

  • volume volume

    - 他 tā 负责 fùzé 盖章 gàizhāng 所有 suǒyǒu 正式 zhèngshì 文件 wénjiàn

    - Anh ấy phụ trách đóng dấu các tài liệu chính thức.

  • volume volume

    - 他 tā 向 xiàng 女朋友 nǚpéngyou 正式 zhèngshì 求婚 qiúhūn

    - Anh ấy chính thức cầu hôn bạn gái.

  • volume volume

    - 他 tā 是 shì 公司 gōngsī 的 de 非正式 fēizhèngshì 员工 yuángōng

    - Anh ấy là nhân viên không chính thức của công ty.

  • - 他 tā 穿 chuān 上 shàng 了 le 正式 zhèngshì 衣着 yīzhuó ， 准备 zhǔnbèi 参加 cānjiā 公司 gōngsī 的 de 年 nián 会 huì

    - Anh ấy mặc quần áo lịch sự để chuẩn bị tham dự cuộc họp thường niên của công ty.

  • Xem thêm 3 ví dụ ⊳

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 式›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:6 nét
    • Bộ:Dặc 弋 (+3 nét)
    • Pinyin: Shì
    • Âm hán việt: Thức
    • Nét bút:一一丨一フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:IPM (戈心一)
    • Bảng mã:U+5F0F
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 正›

    pen Tập viết

    • Tổng số nét:5 nét
    • Bộ:Chỉ 止 (+1 nét)
    • Pinyin: Zhēng , Zhèng
    • Âm hán việt: Chinh , Chánh , Chính
    • Nét bút:一丨一丨一
    • Lục thư:Chỉ sự
    • Thương hiệt:MYLM (一卜中一)
    • Bảng mã:U+6B63
    • Tần suất sử dụng:Rất cao