屋漏 wū lòu

Từ hán việt: 【ốc lậu】

Đọc nhanh: 屋漏 (ốc lậu). Ý nghĩa là: Nhà dột. Mái nhà co chỗ thủng, để nước mưa nhỏ xuống..

Ý Nghĩa của "屋漏" và Cách Sử Dụng trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Danh từ

Ví dụ

屋漏 khi là Danh từ (có 1 ý nghĩa)

✪ 1. Nhà dột. Mái nhà co chỗ thủng, để nước mưa nhỏ xuống.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 屋漏

- 鬼屋 guǐwū 今天 jīntiān 开放 kāifàng 吗 ma ？

- Nhà ma hôm nay mở cửa không?
- 这 zhè 就 jiù 保证 bǎozhèng 下雨天 xiàyǔtiān 屋顶 wūdǐng 不漏水 bùlòushuǐ

- Điều này đảm bảo mái nhà không bị dột khi trời mưa.
- 他 tā 从 cóng 窗口 chuāngkǒu 探头 tàntóu 看 kàn 了 le 一下 yīxià ，屋内 wūnèi 不见 bújiàn 有人 yǒurén

- anh ấy thò đầu vào cửa sổ nhìn, trong nhà không có ai cả.
- 他 tā 不想 bùxiǎng 让 ràng 那个 nàgè 人进 rénjìn 小屋 xiǎowū

- Anh không muốn gã đó vào nhà kho.
- 也 yě 没什么 méishíme 只不过 zhǐbùguò 私闯 sīchuǎng 祖屋 zǔwū 罪 zuì 在 zài 不 bù 赦 shè

- Không có gì đâu, nhưng lén đột nhập vào nhà thờ tổ tiên thì không tha thứ được.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 打扫 dǎsǎo 屋子 wūzi

- Bọn họ đang dọn dẹp căn nhà.
- 他们 tāmen 在 zài 进行 jìnxíng 房屋 fángwū 装修 zhuāngxiū

- Họ đang sửa sang lại căn hộ.
- 他们 tāmen 正在 zhèngzài 屋里 wūlǐ 谈话 tánhuà

- họ đang trò chuyện trong nhà.
Xem thêm 3 ví dụ ⊳