Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "鲠" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 鲠 khi là Động từ

• 

  - 他 tā 被 bèi 鱼 yú 骨鲠 gǔgěng 住 zhù 了 le 喉咙 hóulóng

  - Anh ấy bị xương cá mắc trong cổ họng.

• 

  - 孩子 háizi 吃 chī 鱼 yú 时 shí 被 bèi 鲠 gěng 住 zhù 了 le

  - Đứa trẻ ăn cá bị hóc xương.

Ý nghĩa của 鲠 khi là Tính từ

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 非常 fēicháng 鲠直 gěngzhí

  - Tính cách của cô ấy rất chính trực.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 保持 bǎochí 鲠直 gěngzhí 的 de 态度 tàidù

  - Cô ấy luôn giữ thái độ chính trực.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 鲠

• 

  - 骨鲠在喉 gǔgěngzàihóu

  - hóc xương cá

• 

  - 骨鲠 gǔgěng 之气 zhīqì

  - tính khí cương trực

• 

  - 骨鲠在喉 gǔgěngzàihóu ， 不吐 bùtǔ 不快 bùkuài

  - canh cánh bên lòng, không nói ra không được.

• 

  - 他 tā 被 bèi 鱼 yú 骨鲠 gǔgěng 住 zhù 了 le 喉咙 hóulóng

  - Anh ấy bị xương cá mắc trong cổ họng.

• 

  - 她 tā 一直 yìzhí 保持 bǎochí 鲠直 gěngzhí 的 de 态度 tàidù

  - Cô ấy luôn giữ thái độ chính trực.

• 

  - 孩子 háizi 吃 chī 鱼 yú 时 shí 被 bèi 鲠 gěng 住 zhù 了 le

  - Đứa trẻ ăn cá bị hóc xương.

• 

  - 小心 xiǎoxīn ， 鱼里 yúlǐ 有 yǒu 很多 hěnduō 鲠 gěng

  - Cẩn thận, trong cá có nhiều xương.

• 

  - 她 tā 的 de 性格 xìnggé 非常 fēicháng 鲠直 gěngzhí

  - Tính cách của cô ấy rất chính trực.

• 

  - 他 tā 正在 zhèngzài 剔除 tīchú 鱼肉 yúròu 中 zhōng 的 de 鲠 gěng

  - Anh ấy đang gỡ xương cá.

• Xem thêm 4 ví dụ ⊳