验 yàn

Từ hán việt: 【nghiệm】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "验" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 验

Đọc nhanh: 验 (nghiệm). Ý nghĩa là: nghiệm xét; tra xét; nghiệm, nghiệm đúng (có kết quả như đã dự đoán), kiểm nghiệm; kiểm chứng. Ví dụ : - 我们需要验货。 Chúng tôi cần kiểm tra hàng hóa.. - 他去医院验血。 Anh ấy đi bệnh viện để xét nghiệm máu.. - 这次测验很简单。 Bài kiểm tra lần này rất đơn giản.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 验 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 验 khi là Động từ

✪ nghiệm xét; tra xét; nghiệm

察看;查考

Ví dụ:

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 验货 yànhuò

    - Chúng tôi cần kiểm tra hàng hóa.

  • - 他 tā 去 qù 医院 yīyuàn 验血 yànxuè

    - Anh ấy đi bệnh viện để xét nghiệm máu.

  • - 这次 zhècì 测验 cèyàn 很 hěn 简单 jiǎndān

    - Bài kiểm tra lần này rất đơn giản.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ nghiệm đúng (có kết quả như đã dự đoán)

产生预期的效果

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 预言 yùyán 终于 zhōngyú 应验 yìngyàn 了 le

    - Lời tiên tri này cuối cùng đã ứng nghiệm.

  • - 他 tā 的话 dehuà 总是 zǒngshì 很 hěn 灵验 língyàn

    - Lời ông ấy nói luôn rất linh nghiệm.

  • - 这个 zhègè 方法 fāngfǎ 屡试屡验 lǚshìlǚyàn

    - Phương pháp này thử nhiều lần đều đúng.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ kiểm nghiệm; kiểm chứng

通过实践等途径得到证实

Ví dụ:

  • - 这个 zhègè 药方 yàofāng 已经 yǐjīng 验方 yànfāng 了 le

    - Bài thuốc này đã được kiểm nghiệm rồi.

  • - 我们 wǒmen 需要 xūyào 验证 yànzhèng 这个 zhègè 理论 lǐlùn

    - Chúng ta cần kiểm chứng lý luận này.

Ý nghĩa của 验 khi là Danh từ

✪ hiệu quả dự tính

预期的效果

Ví dụ:

  • - 这药 zhèyào 的 de 效验 xiàoyàn 非常 fēicháng 好 hǎo

    - Hiệu quả của thuốc này rất tốt.

  • - 新 xīn 产品 chǎnpǐn 的 de 效验 xiàoyàn 令人满意 lìngrénmǎnyì

    - Hiệu quả của sản phẩm mới khiến mọi người hài lòng.

  • - 他 tā 的 de 治疗 zhìliáo 方法 fāngfǎ 效验 xiàoyàn 显著 xiǎnzhù

    - Phương pháp điều trị của anh ấy có hiệu quả rõ rệt.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 验

  • - 妈妈 māma 做菜 zuòcài 有 yǒu 经验 jīngyàn

    - Mẹ nấu ăn có kinh nghiệm.

  • - 片断 piànduàn 经验 jīngyàn

    - kinh nghiệm vụn vặt.

  • - 收生婆 shōushēngpó 经验 jīngyàn 十分 shífēn 丰富 fēngfù

    - Bà mụ có kinh nghiệm rất phong phú.

  • - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

    - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

  • - 实地 shídì 试验 shìyàn

    - thí nghiệm tại chỗ.

  • - 实验 shíyàn 记录 jìlù

    - Ghi chép thí nghiệm

  • - 远距离 yuǎnjùlí 恋爱 liànài 考验 kǎoyàn 了 le 他们 tāmen 的 de 爱情 àiqíng

    - Yêu xa đã thử thách tình yêu của họ.

  • - 查验 cháyàn 护照 hùzhào

    - Kiểm tra hộ chiếu thật hay giả.

  • - 狭隘 xiáài 的 de 生活 shēnghuó 经验 jīngyàn

    - kinh nghiệm sống có hạn (trong phạm vi hẹp).

  • - 他 tā 分享 fēnxiǎng 了 le 自己 zìjǐ 的 de 学习 xuéxí 体验 tǐyàn

    - Anh ấy chia sẻ trải nghiệm học tập của mình.

  • - 他 tā 和 hé 大家 dàjiā 分享 fēnxiǎng 自己 zìjǐ 的 de 经验 jīngyàn

    - Anh ấy chia sẻ với mọi người kinh nghiệm của mình.

  • - 民意测验 mínyìcèyàn

    - thăm dò dư luận quần chúng; thăm dò ý dân

  • - 生活 shēnghuó 经验 jīngyàn 贫乏 pínfá

    - kinh nghiệm sống không phong phú.

  • - 布置 bùzhì 妥 tuǒ 了 le 等 děng 验收 yànshōu

    - Sắp xếp xong rồi chờ nghiệm thu.

  • - 按 àn 清单 qīngdān 点验 diǎnyàn 物资 wùzī

    - căn cứ theo hoá đơn kiểm từng hàng hoá một.

  • - 实验 shíyàn 验证 yànzhèng 了 le 他 tā 的 de 理论 lǐlùn

    - Thí nghiệm xác thực lý thuyết của anh ấy.

  • - 假说 jiǎshuō 需要 xūyào 通过 tōngguò 实验 shíyàn 验证 yànzhèng

    - Giả thuyết cần được kiểm tra qua thí nghiệm.

  • - 汲取 jíqǔ 经验 jīngyàn

    - rút kinh nghiệm.

  • - 切身 qièshēn 体验 tǐyàn

    - thể nghiệm bản thân.

  • - 每个 měigè 人 rén 的 de 经验 jīngyàn 不能 bùnéng 抄袭 chāoxí

    - Kinh nghiệm của mỗi người không thể bắt chước.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 验

Hình ảnh minh họa cho từ 验

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 验 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 验›

    Tập viết

    • Tổng số nét:10 nét
    • Bộ:Mã 馬 (+7 nét)
    • Pinyin: Yàn
    • Âm hán việt: Nghiệm
    • Nét bút:フフ一ノ丶一丶丶ノ一
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:NMOMM (弓一人一一)
    • Bảng mã:U+9A8C
    • Tần suất sử dụng:Rất cao