Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "马到成功" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 马到成功

• 

  - 他 tā 感到 gǎndào 好像 hǎoxiàng 跑 pǎo 了 le 一个 yígè 马拉松 mǎlāsōng 似的 shìde

  - Anh cảm thấy như thể mình vừa chạy marathon.

• 

  - 人声 rénshēng 马声 mǎshēng 乱成 luànchéng 一片 yīpiàn

  - Người kêu ngựa nháo, lộn xộn cả một vùng.

• 

  - 这次 zhècì 没 méi 成功 chénggōng ， 我们 wǒmen 再 zài 来 lái 一次 yīcì

  - Lần này không thành công, chúng ta làm lại một lần nữa.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ

  - Thất bại là mẹ thành công.

• 

  - 失败 shībài 乃 nǎi 成功 chénggōng 之母 zhīmǔ ， 从 cóng 失败 shībài 中 zhōng 吸取经验 xīqǔjīngyàn 教训 jiàoxun ， 努力奋斗 nǔlìfèndòu

  - Thất bại là mẹ thành công, rút ra kinh nghiệm từ những bài học thất bại, nỗ lực phấn đấu tiến về phía trước.

• 

  - 他 tā 马上 mǎshàng 就 jiù 会 huì 看到 kàndào 演 yǎn 独角戏 dújiǎoxì 不如 bùrú 搭班子 dābānzi 好 hǎo

  - Đơn phương độc mã

• 

  - 听到 tīngdào 儿子 érzi 立功 lìgōng 的 de 消息 xiāoxi ， 她 tā 心里 xīnli 喜滋滋 xǐzīzī 的 de

  - nghe tin con trai lập công, lòng bà mừng khấp khởi.

• 

  - 他 tā 尝到了 chángdàole 成功 chénggōng 的 de 滋味 zīwèi

  - Anh ấy đã nếm trải mùi vị của thành công.

• 

  - 很多 hěnduō 人 rén 羡慕 xiànmù 他 tā 成功 chénggōng

  - Nhiều người ghen ghét thành công của anh ấy.

• 

  - 为了 wèile 成功 chénggōng ， 他 tā 在所不惜 zàisuǒbùxī

  - Để thành công, anh ấy không tiếc gì cả.

• 

  - 工作 gōngzuò 完成 wánchéng 后 hòu ， 大家 dàjiā 感到 gǎndào 愉悦 yúyuè

  - Sau khi hoàn thành công việc, mọi người cảm thấy vui vẻ.

• 

  - 我 wǒ 认为 rènwéi 他会 tāhuì 成功 chénggōng 是 shì 理所当然 lǐsuǒdāngrán 的 de

  - Tôi cho rằng việc anh ấy thành công là điều hợp lý và tự nhiên.

• 

  - 5 月 yuè 18 日 rì 成功 chénggōng 在 zài 匈牙利 xiōngyálì 布达佩斯 bùdápèisī 接种 jiēzhòng 莫 mò 德纳 dénà 疫苗 yìmiáo

  - Tiêm phòng thành công vaccine Moderna ở Budapest, Hungary vào ngày 18 tháng 5

• 

  - 她 tā 对 duì 儿子 érzi 的 de 成功 chénggōng 感到 gǎndào 欣慰 xīnwèi

  - Bà hài lòng với thành công của con trai mình.

• 

  - 旗开得胜 qíkāidéshèng ， 马到成功 mǎdàochénggōng

  - thắng ngay từ trận đầu, mã đáo thành công.

• 

  - 我 wǒ 以为 yǐwéi 成功 chénggōng ， 没想到 méixiǎngdào 失败 shībài 了 le

  - Tôi tưởng thành công, không ngờ lại thất bại.

• 

  - 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 成功 chénggōng 的 de 捷径 jiéjìng

  - Anh ấy tìm ra con đường tắt đến thành công.

• 

  - 他 tā 找到 zhǎodào 了 le 成功 chénggōng 的 de 途径 tújìng

  - Anh ấy đã tìm ra cách để thành công.

• 

  - 苦尽甘来 kǔjìngānlái 你 nǐ 那么 nàme 努力 nǔlì 到底 dàodǐ 成功 chénggōng 了 le

  - Khổ tận cam lai, bạn nỗ lực nhiều như vậy cuối cùng cũng thành công rồi.

• 

  - 经过 jīngguò 多次 duōcì 试验 shìyàn ， 找到 zhǎodào 了 le 成功 chénggōng 的 de 路径 lùjìng

  - qua nhiều lần thí nghiệm, đã tìm ra con đường thành công.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳