Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "颤颤巍巍" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 颤颤巍巍

• 

  - 冻得 dòngdé 全身 quánshēn 颤抖 chàndǒu

  - lạnh run người.

• 

  - 浑身 húnshēn 震颤 zhènchàn

  - rung động toàn thân

• 

  - 颤音 chànyīn 两个 liǎnggè 相距 xiāngjù 一个 yígè 音 yīn 或 huò 半个 bànge 音 yīn 的 de 音 yīn 的 de 迅速 xùnsù 交替 jiāotì

  - Sự thay đổi nhanh chóng giữa hai âm có khoảng cách bằng một nốt nhạc hoặc một nửa nốt nhạc.

• 

  - 她 tā 纤弱 xiānruò 的 de 身躯 shēnqū 因 yīn 阵阵 zhènzhèn 咳嗽 késòu 而 ér 发颤 fāchàn

  - Thân thể nhỏ bé yếu đuối của cô ấy run lên vì những cơn ho liên tiếp.

• 

  - 巍峨 wēié 的 de 群山 qúnshān

  - núi non sừng sững

• 

  - 老人 lǎorén 的 de 手 shǒu 微微 wēiwēi 颤 chàn

  - Bàn tay của người già run nhẹ.

• 

  - 她 tā 的 de 声音 shēngyīn 微微 wēiwēi 发颤 fāchàn

  - Giọng cô ấy có hơi run rẩy.

• 

  - 他 tā 这样 zhèyàng 做时 zuòshí ， 指头 zhǐtou 微微 wēiwēi 颤动 chàndòng 了 le 一下 yīxià

  - Khi anh ta làm như vậy, ngón tay run nhẹ một chút.

• 

  - 珍妮 zhēnnī 站 zhàn 在 zài 他 tā 面前 miànqián ， 脸色苍白 liǎnsècāngbái ， 略微 lüèwēi 有些 yǒuxiē 颤动 chàndòng ， 一言不发 yīyánbùfā

  - Jenny đứng trước anh ta, khuôn mặt trắng bệch, hơi run nhẹ, không nói một lời.

• 

  - 颤抖 chàndǒu 的 de 嘴唇 zuǐchún 说不出 shuōbuchū 话 huà

  - Môi run rẩy không nói lên lời.

• 

  - 声音 shēngyīn 很甜 hěntián 很 hěn 细 xì ， 颤颤巍巍 chànchànwēiwēi 的 de ， 饱含 bǎohán 着 zhe 一股 yīgǔ 深潭 shēntán 流水 liúshuǐ 般的 bānde 情感 qínggǎn

  - Giọng nói rất ngọt và mỏng, run run, tĩnh lặng như hồ nước sâu

• 

  - 只要 zhǐyào 别人 biérén 一请 yīqǐng 他 tā 做 zuò 报告 bàogào ， 他 tā 就 jiù 有点 yǒudiǎn 肝儿 gānér 颤 chàn

  - chỉ cần có người mời anh ta phát biểu là anh ta run như cầy sấy.

• 

  - 他 tā 兴奋 xīngfèn 得 dé 声音 shēngyīn 发颤 fāchàn

  - Giọng anh ấy run lên vì vui sướng.

• 

  - 他 tā 颤抖 chàndǒu 着 zhe 伸手 shēnshǒu 拿 ná 杯子 bēizi

  - Anh ấy run rẩy đưa tay ra để lấy cốc.

• 

  - 我们 wǒmen 的 de 边防战士 biānfángzhànshì 在 zài 敌人 dírén 猛烈 měngliè 进攻 jìngōng 下 xià 巍然 wēirán 不 bù 动 dòng

  - Những binh sĩ biên phòng của chúng ta vững vàng không chuyển động dưới sự tấn công mãnh liệt của địch.

• 

  - 他 tā 的 de 脚步 jiǎobù 正合 zhènghé 着 zhe 那 nà 扁担 biǎndàn 颤悠 chànyōu 的 de 节拍 jiépāi

  - bước chân anh ta nhún nhảy theo nhịp đòn gánh.

• 

  - 山峰 shānfēng 岿巍 kuīwēi

  - ngọn núi sừng sững.

• 

  - 病人 bìngrén 嗽 sòu 得 dé 身体 shēntǐ 颤 chàn

  - Bệnh nhân ho đến người run rẩy.

• 

  - 颤抖 chàndǒu 的 de 声音 shēngyīn 很 hěn 微弱 wēiruò

  - Giọng nói run rẩy rất yếu ớt.

• 

  - 大桥 dàqiáo 巍然 wēirán 横跨 héngkuà 在 zài 长江 chángjiāng 之上 zhīshàng

  - chiếc cầu to lớn sừng sững bắc ngang dòng Trường Giang

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳