Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "须" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Ý nghĩa của 须 khi là Danh từ

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 男人 nánrén 有 yǒu 胡须 húxū

  - Tôi thích đàn ông có râu.

• 

  - 他 tā 说 shuō 须发 xūfā 要 yào 修剪 xiūjiǎn

  - Anh ấy nói cần cắt tỉa râu ria.

Ví dụ:

• 

  - 玉米须 yùmǐxū 可以 kěyǐ 用来 yònglái 泡茶 pàochá

  - Râu ngô có thể dùng để pha trà.

• 

  - 这 zhè 朵花 duǒhuā 的 de 花须 huāxū 很漂亮 hěnpiàoliàng

  - Nhụy của bông hoa này rất đẹp.

Ví dụ:

• 

  - 我 wǒ 的 de 老师 lǎoshī 姓须 xìngxū

  - Giáo viên của tôi họ Tu.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 须

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 战胜 zhànshèng 敌人 dírén

  - Chúng tôi phải đánh bại kẻ thù.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 征募 zhēngmù 更 gèng 多 duō 士兵 shìbīng

  - Chúng ta phải tuyển thêm nhiều lính.

• 

  - 暗号 ànhào 为 wèi 通过 tōngguò 岗哨 gǎngshào 而 ér 必须 bìxū 给出 gěichū 的 de 秘密 mìmì 记号 jìhào 或 huò 口令 kǒulìng ； 暗语 ànyǔ

  - Dịch câu này sang "暗号 là một dấu hiệu bí mật hoặc khẩu lệnh phải được cung cấp khi đi qua trạm canh; ngôn từ bí mật."

• 

  - 这 zhè 动作 dòngzuò 必须 bìxū 一遍 yībiàn 一遍 yībiàn 地练 dìliàn

  - Động tác này phải tập đi tập lại nhiều lần.

• 

  - 学生 xuésheng 肩负重荷 jiānfùzhònghè ， 必须 bìxū 认真学习 rènzhēnxuéxí

  - Học sinh gánh vác trọng trách, phải học hành nghiêm túc.

• 

  - 务须 wùxū 准时到达 zhǔnshídàodá

  - phải đến nơi đúng giờ.

• 

  - 学生 xuésheng 必须 bìxū 佩戴 pèidài 校徽 xiàohuī

  - Học sinh phải đeo phù hiệu của trường.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 出示 chūshì 护照 hùzhào

  - Bạn phải xuất trình hộ chiếu.

• 

  - 莫须有 mòxūyǒu 的 de 罪名 zuìmíng

  - bắt tội không có căn cứ.

• 

  - 当 dāng 红灯 hóngdēng 亮时 liàngshí ， 车辆 chēliàng 必须 bìxū 停下来 tíngxiàlai

  - Khi đèn đỏ bật sáng, các phương tiện phải dừng lại.

• 

  - 图书馆 túshūguǎn 内 nèi 必须 bìxū 要 yào 安静 ānjìng

  - Trong thư viện phải yên tĩnh.

• 

  - 警告性 jǐnggàoxìng 标示 biāoshì 必须 bìxū 明白 míngbai 易懂 yìdǒng

  - Các biển cảnh báo phải rõ ràng, dễ hiểu.

• 

  - 命令 mìnglìng 必须 bìxū 立即 lìjí 执行 zhíxíng

  - Mệnh lệnh phải được thực thi ngay lập tức.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 提前 tíqián 两 liǎng 小时 xiǎoshí 到达 dàodá 机场 jīchǎng

  - Bạn phải đến sân bay trước ít nhất hai giờ.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 学会 xuéhuì 妥协 tuǒxié

  - Chúng ta phải học cách thỏa hiệp.

• 

  - 此事 cǐshì 必须 bìxū 弄 nòng 详 xiáng

  - Việc này nhất định phải làm rõ.

• 

  - 每 měi 英尺 yīngchǐ 线缆 xiànlǎn 必须 bìxū 安装 ānzhuāng 一个 yígè

  - Một kẹp cho mỗi một chân dây.

• 

  - 你 nǐ 必须 bìxū 按 àn 说明 shuōmíng 服药 fúyào

  - Bạn phải uống thuốc theo chỉ dẫn.

• 

  - 硬指标 yìngzhǐbiāo 必须 bìxū 按时 ànshí 完 wán

  - Chỉ tiêu chính phải hoàn thành đúng thời hạn.

• 

  - 我们 wǒmen 必须 bìxū 斗争 dòuzhēng 到底 dàodǐ

  - Chúng ta phải đấu đến cùng.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳