Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "无须" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 无须

Đọc nhanh: 无须 (vô tu). Ý nghĩa là: không cần; không cần thiết. Ví dụ : - 无须操心。 không cần lo; khỏi phải lo.

Từ vựng: HSK 7-9

Xem ý nghĩa và ví dụ của 无须 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Từ điển

Ví dụ

✪ không cần; không cần thiết

不用;不必也说无需（须）乎

Ví dụ:

- 无须 wúxū 操心 cāoxīn

- không cần lo; khỏi phải lo.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 无须

- 比尔 bǐěr 才 cái 不 bù 无聊 wúliáo

- Bill không nhàm chán.
- 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

- không nơi nương tựa
- 无 wú 所 suǒ 附丽 fùlì

- Không nơi nương tựa.
- 全世界 quánshìjiè 无产者 wúchǎnzhě ，联合 liánhé 起来 qǐlai

- Những người vô sản trên toàn thế giới, hãy đoàn kết lại!
- 殊品 shūpǐn ，完人 wánrén ，绝代佳人 juédàijiārén 卓越 zhuóyuè 无比 wúbǐ 的 de 完美 wánměi 事物 shìwù 或 huò 美人 měirén ；完人 wánrén

- "殊品, 完人, 绝代佳人" có nghĩa là "vật phẩm đặc biệt, người hoàn hảo vượt trội, người đẹp vượt trội"
- 祝您 zhùnín 万寿无疆 wànshòuwújiāng

- Chúc ngài sống lâu muôn tuổi.
- 那匹 nàpǐ 天鹅 tiāné 洁白无瑕 jiébáiwúxiá

- Đôi thiên nga đó trắng như tuyết.
- 他 tā 的 de 勇气 yǒngqì 无人 wúrén 能匹 néngpǐ

- Dũng khí của anh ấy không ai sánh được.
- 无 wú 所 suǒ 依托 yītuō

- không nơi nương tựa
- 于戏 wūhū ，人生 rénshēng 无常 wúcháng 啊 a ！

- Ôi, cuộc sống vô thường thật!
- 他 tā 那 nà 无助 wúzhù 的 de 眼神 yǎnshén 让 ràng 人 rén 哀怜 āilián

- Ánh mắt vô vọng của anh ấy khiến người ta thương xót.
- 无论 wúlùn 我 wǒ 怎么 zěnme 哀求 āiqiú ，他 tā 始终 shǐzhōng 不 bù 告诉 gàosù 我 wǒ 那个 nàgè 秘密 mìmì

- Cho dù tôi cầu xin như thế nào thì anh ấy cũng không có nói bí mật đó cho tôi biết.
- 无须 wúxū 操心 cāoxīn

- không cần lo; khỏi phải lo.
- 无须 wúxū 担心 dānxīn ，一切 yīqiè 都 dōu 会 huì 好 hǎo 起来 qǐlai 的 de

- Không cần lo lắng, mọi thứ sẽ tốt lên.
- 他 tā 懂得 dǒngde 了 le 一种 yīzhǒng 说法 shuōfǎ 叫 jiào 仁者无敌 rénzhěwúdí 必须 bìxū 要 yào 有 yǒu 宽宏大量 kuānhóngdàliàng 的 de 心胸 xīnxiōng 面对 miànduì 一切 yīqiè

- Anh hiểu một câu nói rằng nhân từ là bất khả chiến bại, anh phải đối mặt với mọi thứ với một tâm hồn bao dung độ lượng.
- 你 nǐ 无须 wúxū 这么 zhème 着急 zháojí

- Bạn không cần phải vội như vậy.
- 首先 shǒuxiān 必须 bìxū 把 bǎ 场地 chǎngdì 清理 qīnglǐ 好 hǎo ，否则 fǒuzé 无法 wúfǎ 施工 shīgōng

- Trước tiên phải dọn sạch mặt bằng, nếu không thì không có cách gì thi công được.
- 请 qǐng 以 yǐ 每 měi 一位 yīwèi 董事 dǒngshì 填列 tiánliè 一张 yīzhāng 董事 dǒngshì 愿任 yuànrèn 同意书 tóngyìshū 董事长 dǒngshìzhǎng 无须 wúxū 另 lìng 填列 tiánliè

- Vui lòng điền vào phiếu đồng ý cho từng giám đốc, chủ tọa không cần điền khác
- 要 yào 测量 cèliáng 一个 yígè 人 rén 真实 zhēnshí 的 de 个性 gèxìng ，只须 zhǐxū 观察 guānchá 他 tā 认为 rènwéi 无人 wúrén 发现 fāxiàn 时 shí 的 de 所作所为 suǒzuòsuǒwéi

- Để thấy được tính cách thực sự của một người, chỉ cần quan sát những gì anh ta làm khi nghĩ rằng không ai nhìn thấy.
- 他 tā 的 de 决定 juédìng 无异于 wúyìyú 放弃 fàngqì 一切 yīqiè

- Quyết định của anh ta không khác gì từ bỏ tất cả.
Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 无须

Hình ảnh minh họa cho từ 无须

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 无须 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Gợi ý tìm kiếm

Nét vẽ hán tự của các chữ

无›
Tập viết
- Tổng số nét:4 nét
- Bộ:Vô 无 (+0 nét)
- Pinyin: Mó , Wú
- Âm hán việt: Mô , Vô
- Nét bút:一一ノフ
- Lục thư:Tượng hình
- Thương hiệt:MKU (一大山)
- Bảng mã:U+65E0
- Tần suất sử dụng:Rất cao
须›
Tập viết
- Tổng số nét:9 nét
- Bộ:Sam 彡 (+6 nét), hiệt 頁 (+3 nét)
- Pinyin: Xū
- Âm hán việt: Tu
- Nét bút:ノノノ一ノ丨フノ丶
- Lục thư:Hình thanh & hội ý
- Thương hiệt:HHMBO (竹竹一月人)
- Bảng mã:U+987B
- Tần suất sử dụng:Rất cao

Từ cận nghĩa

Từ trái nghĩa

必须 bìxū
Cần Thiết