镂刻 lòukè

Từ hán việt: 【lũ khắc】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "镂刻" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 镂 刻

Đọc nhanh: 镂刻 (lũ khắc). Ý nghĩa là: điêu khắc, ghi nhớ; khắc sâu. Ví dụ : - 镂刻花纹。 chạm trỗ hoa văn.. - 岁月在他的额头镂刻下深深的皱纹。 trải qua năm tháng, những vết nhăn hằn sâu trên vầng trán của anh ta.. - 动人的话语镂刻在她 的心中。 những lời nói làm xúc động lòng người khắc sâu trong lòng cô ta.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 镂刻 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Động từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 镂刻 khi là Động từ

✪ điêu khắc

雕刻

Ví dụ:

  • - 镂刻 lòukè 花纹 huāwén

    - chạm trỗ hoa văn.

  • - 岁月 suìyuè 在 zài 他 tā 的 de 额头 étóu 镂刻 lòukè 下 xià 深深 shēnshēn 的 de 皱纹 zhòuwén

    - trải qua năm tháng, những vết nhăn hằn sâu trên vầng trán của anh ta.

✪ ghi nhớ; khắc sâu

深深地记在心里;铭记

Ví dụ:

  • - 动人 dòngrén 的 de 话语 huàyǔ 镂刻 lòukè 在 zài 她 tā 的 de 心中 xīnzhōng

    - những lời nói làm xúc động lòng người khắc sâu trong lòng cô ta.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 镂刻

  • - 刻图章 kètúzhāng

    - khắc dấu.

  • - 鲁迅 lǔxùn 先生 xiānsheng 成功 chénggōng 地 dì 刻画 kèhuà 了 le 阿 ā Q 这个 zhègè 形象 xíngxiàng

    - Lỗ Tấn đã khắc hoạ thành công hình tượng AQ.

  • - 那 nà 签刻 qiānkè 着 zhe 符号 fúhào

    - Thẻ đó có khắc các kí hiệu.

  • - 这是 zhèshì 荣耀 róngyào 的 de 时刻 shíkè

    - Đây là thời khắc vinh quang.

  • - 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

    - chua ngoa cay nghiệt.

  • - 尖酸刻薄 jiānsuānkèbó

    - chanh chua cay nghiệt.

  • - 他们 tāmen 谈 tán 了 le 一段 yīduàn 深刻 shēnkè 的 de 恋爱 liànài

    - Họ đã có một mối tình sâu sắc.

  • - 同学们 tóngxuémen 立刻 lìkè 安静下来 ānjìngxiàlai

    - Học sinh lập tức im lặng.

  • - 交通 jiāotōng 车辆 chēliàng 不停 bùtíng 的 de 喧闹声 xuānnàoshēng 使 shǐ 我们 wǒmen 得不到 débúdào 片刻 piànkè 安宁 ānníng

    - Âm thanh ồn ào không ngừng từ các phương tiện giao thông khiến chúng tôi không thể có được một chút bình yên.

  • - 立刻 lìkè 到 dào 培训 péixùn 室 shì 参加 cānjiā 培训班 péixùnbān 去 qù

    - Nhanh chóng đi tới phòng đạo tạo tham gia khóa huấn luyện

  • - 他 tā 学习 xuéxí 了 le 如何 rúhé 刻 kè 石刻 shíkè

    - Anh ấy đã học cách khắc đá.

  • - 接到 jiēdào 命令 mìnglìng ， 他们 tāmen 立刻 lìkè 出发 chūfā

    - Sau khi nhận được lệnh, họ lên đường ngay lập tức.

  • - 他 tā 听到 tīngdào 消息 xiāoxi 后 hòu 立刻 lìkè 动身 dòngshēn

    - Anh ấy nghe được tin này xong lập tức đi luôn.

  • - 立刻 lìkè 设立 shèlì 检查站 jiǎncházhàn

    - Chúng ta cần thiết lập một trạm kiểm soát ngay bây giờ.

  • - 他 tā 一 yī 收到 shōudào 电话 diànhuà ， 立时三刻 lìshísānkè 就 jiù 动身 dòngshēn 回家 huíjiā

    - anh ấy vừa nhận được điện thoại, lập tức quay trở về nhà.

  • - 镂刻 lòukè 花纹 huāwén

    - chạm trỗ hoa văn.

  • - 镂刻 lòukè

    - khắc chạm.

  • - 岁月 suìyuè 在 zài 他 tā 的 de 额头 étóu 镂刻 lòukè 下 xià 深深 shēnshēn 的 de 皱纹 zhòuwén

    - trải qua năm tháng, những vết nhăn hằn sâu trên vầng trán của anh ta.

  • - 动人 dòngrén 的 de 话语 huàyǔ 镂刻 lòukè 在 zài 她 tā 的 de 心中 xīnzhōng

    - những lời nói làm xúc động lòng người khắc sâu trong lòng cô ta.

  • - 这句 zhèjù 话 huà 的 de 义 yì 很 hěn 深刻 shēnkè

    - Ý nghĩa của câu này rất sâu sắc.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 镂刻

Hình ảnh minh họa cho từ 镂刻

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 镂刻 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 刻›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:đao 刀 (+6 nét)
    • Pinyin: Kè
    • Âm hán việt: Hặc , Khắc
    • Nét bút:丶一フノノ丶丨丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:YOLN (卜人中弓)
    • Bảng mã:U+523B
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 镂›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Kim 金 (+9 nét)
    • Pinyin: Lòu
    • Âm hán việt: Lũ
    • Nét bút:ノ一一一フ丶ノ一丨ノ丶フノ一
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:CFDV (金火木女)
    • Bảng mã:U+9542
    • Tần suất sử dụng:Trung bình