锋 fēng

Từ hán việt: 【phong】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "锋" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 锋

Đọc nhanh: 锋 (phong). Ý nghĩa là: mũi nhọn; mũi (đao, kiếm); ngòi, tiên phong; đi đầu (trong quân đội), phong diện (khu vực luồng không khí lạnh gặp luồng không khí nóng). Ví dụ : - 刀锋让我的手流血了。 Mũi dao làm tay tôi bị chảy máu.. - 这支笔的笔锋坏了。 Ngòi viết của cây bút này bị hỏng rồi.. - 他是作战的前锋。 Anh ấy là tiền phong trong chiến đấu.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 锋 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 锋 khi là Danh từ

✪ mũi nhọn; mũi (đao, kiếm); ngòi

(刀、剑等) 锐利或尖端的部分

Ví dụ:

  • - 刀锋 dāofēng 让 ràng 我 wǒ 的 de 手 shǒu 流血 liúxiě 了 le

    - Mũi dao làm tay tôi bị chảy máu.

  • - 这 zhè 支笔 zhībǐ 的 de 笔锋 bǐfēng 坏 huài 了 le

    - Ngòi viết của cây bút này bị hỏng rồi.

✪ tiên phong; đi đầu (trong quân đội)

在前列带头的 (多指军队)

Ví dụ:

  • - 他 tā 是 shì 作战 zuòzhàn 的 de 前锋 qiánfēng

    - Anh ấy là tiền phong trong chiến đấu.

  • - 先锋 xiānfēng 部队 bùduì 勇猛 yǒngměng 冲锋 chōngfēng

    - Đội tiên phong dũng cảm xung phong.

✪ phong diện (khu vực luồng không khí lạnh gặp luồng không khí nóng)

锋面

Ví dụ:

  • - 冷锋 lěngfēng

    - lãnh phong (khu vực luồng không khí lạnh gặp luồng không khí nóng và đẩy lui luồng không khí nóng.)

  • - 暖锋 nuǎnfēng

    - luồng không khí nóng.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 锋

  • - 锋芒 fēngmáng 外露 wàilù

    - bộc lộ tài năng

  • - 冲锋号 chōngfēnghào

    - hiệu lệnh xung phong

  • - 那 nà 把 bǎ 戚 qī 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Cái rìu ấy rất sắc bén.

  • - 右边锋 yòubianfēng

    - hữu biên

  • - 左边锋 zuǒbianfēng

    - tả biên

  • - 打先锋 dǎxiānfēng

    - làm tiên phong; đi đầu; dẫn đầu

  • - 斗争 dòuzhēng 的 de 锋芒 fēngmáng 指向 zhǐxiàng 帝国主义 dìguózhǔyì

    - mũi nhọn của đấu tranh là nhằm vào chủ nghĩa đế quốc.

  • - 建设 jiànshè 社会主义 shèhuìzhǔyì 的 de 急先锋 jíxiānfēng

    - người tích cực dẫn đầu trong công cuộc xây dựng chủ nghĩa xã hội.

  • - 藏锋 cángfēng 守拙 shǒuzhuō

    - giấu mối khỏi vụng

  • - 这块 zhèkuài 玻璃 bōlí 非常 fēicháng 锋利 fēnglì

    - Mảnh kính này rất sắc bén.

  • - 那 nà 把 bǎ 戈 gē 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Cây giáo đó rất sắc.

  • - 那 nà 把 bǎ 剑 jiàn 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Thanh kiếm đó rất sắc.

  • - 那 nà 把 bǎ 矢 shǐ 很 hěn 锋利 fēnglì

    - Cái mũi tên đó rất sắc bén.

  • - 那 nà 把 bǎ 戟 jǐ 十分 shífēn 锋利 fēnglì

    - Cái kích kia rất sắc bén.

  • - 那 nà 把 bǎ 朴刀 pōdāo 锋利 fēnglì 无比 wúbǐ

    - Phác đao đó sắc bén vô cùng.

  • - 那 nà 把 bǎ 标枪 biāoqiāng 十分 shífēn 锋利 fēnglì

    - Cây thương đó rất sắc bén.

  • - 锋利 fēnglì 的 de 匕首 bǐshǒu

    - lưỡi lê sắc bén.

  • - 冲锋陷阵 chōngfēngxiànzhèn

    - xung phong vào trận địa.

  • - 锋利 fēnglì 的 de 利爪 lìzhuǎ 鹰 yīng

    - Móng vuốt chim ưng sắc bén.

  • - 雷锋 léifēng 助人为乐 zhùrénwéilè 的 de 精神 jīngshén 值得 zhíde 我们 wǒmen 学习 xuéxí

    - Tinh thần 'Lôi Phong tương thân tương ái' xứng đáng để chúng ta học hỏi

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 锋

Hình ảnh minh họa cho từ 锋

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 锋 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 锋›

    Tập viết

    • Tổng số nét:12 nét
    • Bộ:Kim 金 (+7 nét)
    • Pinyin: Fēng
    • Âm hán việt: Phong
    • Nét bút:ノ一一一フノフ丶一一一丨
    • Lục thư:Hình thanh
    • Thương hiệt:XCHEJ (重金竹水十)
    • Bảng mã:U+950B
    • Tần suất sử dụng:Cao