Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "里边" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 里边

• 

  - 学校 xuéxiào 里 lǐ 的 de 老师 lǎoshī 很 hěn 友善 yǒushàn

  - Giáo viên trong trường rất thân thiện.

• 

  - 我 wǒ 心里 xīnli 充满 chōngmǎn 了 le 感激 gǎnjī

  - Lòng tôi tràn ngập sự biết ơn.

• 

  - 里边 lǐbian 的 de 车 chē 是 shì 我 wǒ 的 de ， 外边 wàibian 是 shì 小王 xiǎowáng 的 de

  - Xe bên trong là của tôi, xe bên ngoài là của Tiểu Vương.

• 

  - 里边 lǐbian 的 de 房间 fángjiān 有 yǒu 很多 hěnduō 人 rén

  - Căn phòng bên trong có rất nhiều người.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 里边

• 

  - 里边 lǐbian 有 yǒu 地儿 dìer ， 请 qǐng 里边 lǐbian 坐 zuò

  - bên trong có chỗ ngồi, xin mời vào trong ngồi.

• 

  - 在 zài 我 wǒ 左边 zuǒbian 肩膀 jiānbǎng 处 chù 的 de 白色 báisè 厢式车 xiāngshìchē 里 lǐ

  - Xe van màu trắng trên vai trái của tôi.

• 

  - 在 zài 街边 jiēbiān 的 de 水沟 shuǐgōu 里 lǐ

  - Nó ở dưới cùng của rãnh nước trên đường phố.

• 

  - 走 zǒu 到 dào 门口 ménkǒu 劈头 pītóu 碰见 pèngjiàn 老王 lǎowáng 从 cóng 里边 lǐbian 出来 chūlái

  - vào đến cửa, đụng ngay lão Vương từ trong đi ra.

• 

  - 里边 lǐbian 还有 háiyǒu 一身 yīshēn 拷纱 kǎoshā 小 xiǎo 棉袄 miánǎo 棉裤 miánkù 哪 nǎ

  - Bên trong còn có một chiếc áo khoác đệm bông nhỏ và quần dài bằng vải bông bên trong.

• 

  - 敲 qiāo 了 le 一阵 yīzhèn 门 mén ， 里边 lǐbian 没有 méiyǒu 人 rén 应声 yīngshēng 儿 ér

  - gõ cửa một hồi, nhưng bên trong không có người trả lời.

• 

  - 书包 shūbāo 里边 lǐbian 有 yǒu 一 yī 本书 běnshū

  - Trong cặp sách có một cuốn sách.

• 

  - 里边 lǐbian 的 de 房间 fángjiān 有 yǒu 很多 hěnduō 人 rén

  - Căn phòng bên trong có rất nhiều người.

• 

  - 他们 tāmen 坐在 zuòzài 凉亭 liángtíng 里 lǐ ， 边 biān 喝茶 hēchá 边 biān 聊天 liáotiān

  - Họ ngồi trong buồng mát, uống trà và trò chuyện.

• 

  - 抽屉 chōuti 里 lǐ 的 de 土太多 tǔtàiduō ， 拿到 nádào 外边 wàibian 去 qù 磕打 kēdǎ 磕打 kēdǎ 吧 ba

  - đất trong ngăn kéo nhiều quá, đem ra ngoài gõ tí đi.

• 

  - 他 tā 一边 yībiān 儿 ér 答应 dāyìng ， 一边 yībiān 儿 ér 放下 fàngxià 手里 shǒulǐ 的 de 书 shū

  - Anh ấy vừa nhận lời vừa bỏ quyển sách trên tay xuống.

• 

  - 这里 zhèlǐ 左边 zuǒbian 是 shì 悬崖 xuányá 右边 yòubian 是 shì 深沟 shēngōu 真是 zhēnshi 个 gè 绝地 juédì

  - Ở đây bên trái là vách núi cheo leo, bên phải là vực sâu thẳm, thật là nơi cực kỳ nguy hiểm.

• 

  - 过来 guòlái 这里 zhèlǐ ， 别站 biézhàn 那边 nàbiān

  - Đến đây, đừng đứng bên kia.

• 

  - 他 tā 打了个 dǎlegè 呵欠 hēqiàn ， 揉 róu 了 le 揉 róu 眼睛 yǎnjing ， 就 jiù 到 dào 前边 qiánbian 屋里 wūlǐ 去 qù 了 le

  - Anh ta há một cái ngáy, xoa mắt và đi vào phòng trước.

• 

  - 内向 nèixiàng 的 de 我 wǒ 周边 zhōubiān 无 wú 甚 shén 好友 hǎoyǒu ， 每日 měirì 只得 zhǐde 待 dài 在 zài 寂寥 jìliáo 的 de 小 xiǎo 屋里 wūlǐ

  - Sống nội tâm, xung quanh tôi không có nhiều bạn bè nên tôi phải ở trong túp lều cô đơn hàng ngày

• 

  - 里边 lǐbian 的 de 车 chē 是 shì 我 wǒ 的 de ， 外边 wàibian 是 shì 小王 xiǎowáng 的 de

  - Xe bên trong là của tôi, xe bên ngoài là của Tiểu Vương.

• 

  - 她 tā 的 de 订婚戒指 dìnghūnjièzhi 还 hái 在 zài 床边 chuángbiān 的 de 抽屉 chōuti 里 lǐ

  - Chiếc nhẫn đính hôn của cô vẫn còn trong ngăn kéo trên bàn cạnh giường.

• 

  - 我们 wǒmen 在 zài 车 chē 里边 lǐbian 等 děng 你 nǐ

  - Chúng tôi đợi bạn trong xe.

• 

  - 爸爸妈妈 bàbamāma 嘱咐 zhǔfù 他 tā 在 zài 外边 wàibian 要 yào 好好 hǎohǎo 工作 gōngzuò ， 家里 jiālǐ 的 de 事 shì 不用 bùyòng 牵挂 qiānguà

  - Ba mẹ dặn dò anh ấy ở bên ngoài phải công tác tốt, đừng bận tâm đến chuyện gia đình.

• 

  - 学校 xuéxiào 里边 lǐbian 有 yǒu 很多 hěnduō 果树 guǒshù

  - Trong trường học có rất nhiều cây ăn quả.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳