郎 láng

Từ hán việt: 【lang】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "郎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 郎

Đọc nhanh: 郎 (lang). Ý nghĩa là: lang quân; chồng, lang (chức quan thời xưa), lang; chàng; anh; chị. Ví dụ : - 这是我的郎君。 Đây là chồng của tôi.. - 她的郎会早日归来。 Chồng cô ấy sẽ sớm ngày trở về.. - 侍郎在古代是重要官职。 Thị lang là chức quan quan trọng trong thời cổ đại.

Xem ý nghĩa và ví dụ của 郎 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Danh từ
Ví dụ

Ý nghĩa của 郎 khi là Danh từ

✪ lang quân; chồng

女子称丈夫或情人

Ví dụ:

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 郎君 lángjūn

    - Đây là chồng của tôi.

  • - 她 tā 的 de 郎会 lánghuì 早日 zǎorì 归来 guīlái

    - Chồng cô ấy sẽ sớm ngày trở về.

✪ lang (chức quan thời xưa)

古代官名

Ví dụ:

  • - 侍郎 shìláng 在 zài 古代 gǔdài 是 shì 重要 zhòngyào 官职 guānzhí

    - Thị lang là chức quan quan trọng trong thời cổ đại.

  • - 郎中 lángzhōng 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 中 zhōng 的 de 事务 shìwù

    - Lang trung phụ trách công chuyện trong cung đình.

✪ lang; chàng; anh; chị

对某种人的称呼

Ví dụ:

  • - 放牛郎 fàngniúláng 跑得快 pǎodékuài

    - Người chăn trâu chạy nhanh.

  • - 这个 zhègè 女郎 nǚláng 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô gái này rất xinh đẹp.

✪ thằng bé; cháu nhà (gọi con trai của người khác)

旧时称别人的儿子

Ví dụ:

  • - 这郎 zhèláng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

    - Thằng bé này rất lễ phép.

  • - 那郎长 nàlángzhǎng 得 dé 快 kuài

    - Thằng bé kia lớn nhanh.

✪ họ Lang

姓

Ví dụ:

  • - 我姓 wǒxìng 郎 láng

    - Tôi họ Lang.

  • - 他 tā 是 shì 郎 láng 先生 xiānsheng

    - Ông ấy là ông Lang.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 郎

  • - 郎中 lángzhōng 负责 fùzé 宫廷 gōngtíng 中 zhōng 的 de 事务 shìwù

    - Lang trung phụ trách công chuyện trong cung đình.

  • - 你 nǐ 在 zài 午夜 wǔyè 收看 shōukàn 比基尼 bǐjīní 女郎 nǚláng 走秀 zǒuxiù

    - Bạn xem cô gái mặc bikini đi catwalk lúc nửa đêm

  • - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 拳击 quánjī 比赛 bǐsài 的 de 钟铃 zhōnglíng 女郎 nǚláng

    - Ý tôi là cô gái võ đài trong trận đấu quyền anh.

  • - 货郎担 huòlángdān ( 货郎 huòláng 装 zhuāng 货物 huòwù 的 de 担子 dànzi )

    - gánh hàng rong

  • - 田舍 tiánshè 郎 láng

    - anh nông dân

  • - 新郎 xīnláng 为 wèi 新娘 xīnniáng 揭盖 jiēgài 头 tóu

    - Chú rể gỡ khăn voan che mặt cho cô dâu.

  • - 牛郎星 niúlángxīng 在 zài 夏夜 xiàyè 最 zuì 亮 liàng

    - Sao Ngưu Lang sáng nhất vào đêm hè.

  • - 我 wǒ 的 de 伴郎 bànláng 服 fú

    - Bộ đồ phù rể của tôi.

  • - 伴娘 bànniáng 总是 zǒngshì 想 xiǎng 勒死 lēisǐ 新郎 xīnláng

    - Các phù dâu luôn muốn bóp cổ cô dâu.

  • - 新郎 xīnláng 和 hé 新娘 xīnniáng 很 hěn 幸福 xìngfú

    - Chú rể và cô dâu rất hạnh phúc.

  • - 新娘 xīnniáng 向 xiàng 新郎 xīnláng 福 fú 了 le 一福 yīfú

    - Cô dâu cúi đầu chúc phúc cho chú rể.

  • - 员外郎 yuánwàiláng

    - quan ngoại lang.

  • - 这 zhè 是 shì 我 wǒ 的 de 郎君 lángjūn

    - Đây là chồng của tôi.

  • - 她 tā 最 zuì 喜欢 xǐhuan 《 如意郎君 rúyìlángjūn 》

    - Một người chồng lý tưởng nhất.

  • - 请 qǐng 各位 gèwèi 将 jiāng 酒杯 jiǔbēi 斟满 zhēnmǎn 向 xiàng 新娘 xīnniáng 、 新郎 xīnláng 祝酒 zhùjiǔ

    - Xin mọi người hãy đổ đầy cốc rượu và chúc mừng cô dâu, chú rể!

  • - 屎壳郎 shǐkélàng 很 hěn 臭 chòu

    - Bọ hung rất hôi.

  • - 我 wǒ 很 hěn 怕 pà 屎壳郎 shǐkélàng

    - Tôi rất sợ bọ hung.

  • - 一群 yīqún 屎壳郎 shǐkélàng 在 zài 忙碌 mánglù

    - Một đàn bọ hung đang bận rộn.

  • - 绣 xiù 个 gè 香袋 xiāngdài 送给 sònggěi 情郎 qíngláng 啊 a

    - Thêu túi thơm tặng tình lang

  • - 准新郎 zhǔnxīnláng 决定 juédìng 告诉 gàosù 他 tā 的 de 父亲 fùqīn ， 以 yǐ 寻求 xúnqiú 解决 jiějué 方法 fāngfǎ

    - Chú rể tương lai quyết định nói với bố để tìm cách giải quyết.

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 郎

Hình ảnh minh họa cho từ 郎

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 郎 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 郎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+6 nét)
    • Pinyin: Láng , Làng
    • Âm hán việt: Lang
    • Nét bút:丶フ一一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IINL (戈戈弓中)
    • Bảng mã:U+90CE
    • Tần suất sử dụng:Cao