Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "麻生太郎" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 麻生太郎

• 

  - 快乐 kuàilè ， 是 shì 人 rén 之 zhī 所求 suǒqiú ， 但 dàn 太乐则 tàilèzé 乐极生悲 lèjíshēngbēi

  - Hạnh phúc là điều con người mong muốn, nhưng nếu hạnh phúc quá thì lại vui quá hóa buồn.

• 

  - 安装 ānzhuāng 这个 zhègè 家具 jiājù 太 tài 麻烦 máfán 了 le

  - Lắp đặt cái nội thất này rắc rối quá.

• 

  - 仙人 xiānrén 生活 shēnghuó 在 zài 太虚 tàixū 之中 zhīzhōng

  - Nhân vật tiên sinh sống trong thế giới hư không.

• 

  - 龙生龙 lóngshēnglóng ， 凤生凤 fèngshēngfèng ， 老鼠 lǎoshǔ 生来 shēnglái 会 huì 打洞 dǎdòng ， 麻雀 máquè 生儿 shēngér 钻瓦缝 zuànwǎfèng

  - Rồng sinh rồng, phượng sinh phượng, chuột sinh ra đã biết đào hàng, chim sẻ được sinh ra đã biết đục mái.

• 

  - 生活 shēnghuó 不应 bùyīng 太 tài 奢华 shēhuá

  - Cuộc sống không nên quá xa hoa.

• 

  - 为些 wèixiē 鸡毛蒜皮 jīmáosuànpí 的 de 事 shì 生气 shēngqì ， 太 tài 不值 bùzhí 当 dāng

  - Vì những việc vặt vãnh mà nổi giận, thật không đáng.

• 

  - 生词 shēngcí 太多 tàiduō 了 le ， 我 wǒ 记不住 jìbuzhù

  - Từ mới nhiều quá, tôi không nhớ nổi.

• 

  - 本金 běnjīn 太 tài 少 shǎo ， 生意 shēngyì 总是 zǒngshì 做 zuò 不大 bùdà

  - Tiền vốn ít quá, không làm ăn lớn được.

• 

  - 这 zhè 只 zhǐ 小狗 xiǎogǒu 太 tài 麻烦 máfán 了 le

  - Con chó này phiền phức quá.

• 

  - 你 nǐ 真是太 zhēnshitài 麻烦 máfán 了 le ！

  - Bạn thật là quá phiền phức!

• 

  - 医生 yīshēng 诊断 zhěnduàn 他 tā 全身 quánshēn 麻痹 mábì

  - Bác sĩ chẩn đoán anh ấy bị tê liệt toàn thân.

• 

  - 这种 zhèzhǒng 表达 biǎodá 太生 tàishēng ， 不够 bùgòu 流畅 liúchàng

  - Cách thể hiện này rất gượng gạo, không trôi chảy.

• 

  - 太原 tàiyuán 大学 dàxué 开始 kāishǐ 招生 zhāoshēng 了 le

  - Trường đại học Thái Nguyên đã bắt đầu tuyển sinh rồi.

• 

  - 喝水 hēshuǐ 太少 tàishǎo 很 hěn 容易 róngyì 生病 shēngbìng

  - Uống quá ít nước rất dễ bị bệnh.

• 

  - 他 tā 是 shì 郎 láng 先生 xiānsheng

  - Ông ấy là ông Lang.

• 

  - 这些 zhèxiē 犹太人 yóutàirén 生活 shēnghuó 在 zài 会 huì 遭到 zāodào 拘捕 jūbǔ 的 de 恐惧 kǒngjù 之中 zhīzhōng

  - Những người Do Thái này sống trong nỗi sợ hãi sẽ bị bắt giữ.

• 

  - 生活 shēnghuó 不 bù 应有 yīngyǒu 太 tài 多 duō 限制 xiànzhì

  - Cuộc sống không nên có quá nhiều giới hạn.

• 

  - 卫生间 wèishēngjiān 太小 tàixiǎo 了 le ， 不够 bùgòu 用 yòng

  - Phòng vệ sinh quá nhỏ, không đủ dùng.

• 

  - 这家 zhèjiā 电影院 diànyǐngyuàn 的 de 生意 shēngyì 不太好 bùtàihǎo

  - Rạp chiếu phim này kinh doanh không tốt lắm.

• 

  - 老太太 lǎotàitai 听 tīng 了 le ， 心中 xīnzhōng 好生 hǎoshēng 不快 bùkuài

  - bà lão nghe xong, trong lòng rất khó chịu.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳