郎才女貌 lángcáinǚmào

Từ hán việt: 【lang tài nữ mạo】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "郎才女貌" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 郎 才 女 貌

Đọc nhanh: 郎才女貌 (lang tài nữ mạo). Ý nghĩa là: trai tài gái sắc, xứng đôi vừa lứa. Ví dụ : - 你们郎才女貌，正好一对！ Hai người trai tài gái sắc, vừa vặn một đôi!

Xem ý nghĩa và ví dụ của 郎才女貌 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Thành ngữ
Ví dụ

Ý nghĩa của 郎才女貌 khi là Thành ngữ

✪ trai tài gái sắc, xứng đôi vừa lứa

男的才华出众，女的姿容出色形容男女双方非常相配

Ví dụ:

  • - 你们 nǐmen 郎才女貌 lángcáinǚmào ， 正好 zhènghǎo 一对 yīduì ！

    - Hai người trai tài gái sắc, vừa vặn một đôi!

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 郎才女貌

  • - 摩登女郎 módēngnǚláng

    - phụ nữ tân thời.

  • - 大家 dàjiā 都 dōu 称 chēng 她 tā 为 wèi 才女 cáinǚ

    - Mọi người đều gọi cô ấy là tài nữ.

  • - 你 nǐ 在 zài 午夜 wǔyè 收看 shōukàn 比基尼 bǐjīní 女郎 nǚláng 走秀 zǒuxiù

    - Bạn xem cô gái mặc bikini đi catwalk lúc nửa đêm

  • - 我 wǒ 是 shì 说 shuō 拳击 quánjī 比赛 bǐsài 的 de 钟铃 zhōnglíng 女郎 nǚláng

    - Ý tôi là cô gái võ đài trong trận đấu quyền anh.

  • - 想 xiǎng 在 zài 约会 yuēhuì 时 shí 牵手 qiānshǒu 搂 lǒu 肩 jiān 怎么 zěnme 做 zuò 女生 nǚshēng 才 cái 不会 búhuì 拒绝 jùjué

    - Nếu muốn được nắm tay, ôm vai đi hẹn hò, con gái làm sao có thể không từ chối?

  • - 女同胞 nǚtóngbāo 的 de 代表 dàibiǎo 貌似 màosì 是 shì 你 nǐ 了 le

    - Vậy bạn là phụ nữ.

  • - 她 tā 是 shì 个 gè 多才多艺 duōcáiduōyì 的 de 才女 cáinǚ

    - Cô ấy là một người phụ nữ tài hoa.

  • - 一年一度 yīniányídù 七夕 qīxī 日 rì ， 牛郎织女 niúlángzhīnǚ 鹊桥会 quèqiáohuì

    - Cứ vào đêm mùng 7 tháng 7 hằng năm, Ngưu lang chức nữ lại gặp nhau trên cây cầu chim ô thước.

  • - 这郎 zhèláng 很 hěn 有 yǒu 礼貌 lǐmào

    - Thằng bé này rất lễ phép.

  • - 牛郎 niúláng 思念 sīniàn 着 zhe 织女 zhīnǚ

    - Ngưu Lang nhớ nhung Chức Nữ.

  • - 这个 zhègè 女郎 nǚláng 很漂亮 hěnpiàoliàng

    - Cô gái này rất xinh đẹp.

  • - 你们 nǐmen 郎才女貌 lángcáinǚmào ， 正好 zhènghǎo 一对 yīduì ！

    - Hai người trai tài gái sắc, vừa vặn một đôi!

  • - 她 tā 被誉为 bèiyùwèi 当代 dāngdài 的 de 才女 cáinǚ

    - Cô ấy được xem là tài nữ đương đại.

  • - 此女 cǐnǚ 嫣貌 yānmào 倾人城 qīngrénchéng

    - Cô gái này có dung mạo xinh đẹp làm người mê say.

  • - 美貌 měimào 的 de 年轻 niánqīng 女子 nǚzǐ

    - vẻ mặt xinh đẹp của người thiếu nữ.

  • - 这位 zhèwèi 女子 nǚzǐ 容貌 róngmào 奕丽 yìlì

    - Người con gái này dung mạo xinh đẹp.

  • - 别看 biékàn 他 tā 长得 zhǎngde 丑 chǒu ， 可 kě 他 tā 是 shì 我们 wǒmen 学习 xuéxí 的 de 才子 cáizǐ ， 真是 zhēnshi 人不可貌 rénbùkěmào 相 xiāng

    - Đừng nhìn anh ấy xấu trai, nhưng anh ấy là một người tài, thật là không nên đánh giá con người qua vẻ bề ngoài.

  • - 牛郎 niúláng 在 zài 河边 hébiān 遇到 yùdào 了 le 织女 zhīnǚ

    - Ngưu Lang gặp Chức Nữ bên bờ sông.

  • - 这位 zhèwèi 女子 nǚzǐ 天生丽质 tiānshēnglìzhì ， 容貌 róngmào 很妍 hěnyán

    - Cô gái này trời sinh xinh đẹp, dung mạo rất xinh xắn.

  • - 他 tā 光辉 guānghuī 之貌 zhīmào 吸引 xīyǐn 了 le 很多 hěnduō 女人 nǚrén

    - vẻ ngoài xán lạn của anh ta thu hút rất nhiều phụ nữ

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 郎才女貌

Hình ảnh minh họa cho từ 郎才女貌

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 郎才女貌 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 女›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Nữ 女 (+0 nét)
    • Pinyin: Nǚ , Rǔ
    • Âm hán việt: Nhữ , Nứ , Nữ , Nự
    • Nét bút:フノ一
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:V (女)
    • Bảng mã:U+5973
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 才›

    Tập viết

    • Tổng số nét:3 nét
    • Bộ:Thủ 手 (+0 nét)
    • Pinyin: Cái
    • Âm hán việt: Tài
    • Nét bút:一丨ノ
    • Lục thư:Tượng hình
    • Thương hiệt:DH (木竹)
    • Bảng mã:U+624D
    • Tần suất sử dụng:Rất cao

  • 貌›

    Tập viết

    • Tổng số nét:14 nét
    • Bộ:Trĩ 豸 (+7 nét)
    • Pinyin: Mào , Mò
    • Âm hán việt: Mạc , Mạo , Mộc
    • Nét bút:ノ丶丶ノフノノノ丨フ一一ノフ
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:BHHAU (月竹竹日山)
    • Bảng mã:U+8C8C
    • Tần suất sử dụng:Cao

  • 郎›

    Tập viết

    • Tổng số nét:8 nét
    • Bộ:ấp 邑 (+6 nét)
    • Pinyin: Láng , Làng
    • Âm hán việt: Lang
    • Nét bút:丶フ一一フ丶フ丨
    • Lục thư:Hình thanh & hội ý
    • Thương hiệt:IINL (戈戈弓中)
    • Bảng mã:U+90CE
    • Tần suất sử dụng:Cao