Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "合用" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 合用

• 

  - 三合板 sānhébǎn 开胶 kāijiāo 就 jiù 没法用 méifǎyòng 了 le

  - gỗ ván ép đã bung keo rồi thì không còn dùng được nữa.

• 

  - 用爱 yòngài 弥合 míhé 创伤 chuāngshāng

  - Dùng tình yêu bù đắp vết thương.

• 

  - 麦麸 màifū 由 yóu 谷糠 gǔkāng 和 hé 营养物质 yíngyǎngwùzhì 调成 diàochéng 的 de 混合物 hùnhéwù ， 用以 yòngyǐ 饲养 sìyǎng 牲畜 shēngchù 和 hé 家禽 jiāqín

  - Bột mỳ là một hỗn hợp được làm từ cám lúa và các chất dinh dưỡng, được sử dụng để cho ăn gia súc và gia cầm.

• 

  - 地面 dìmiàn 用 yòng 三合土 sānhétǔ 打底子 dǎdǐzi

  - dùng xi măng, cát và đá lót nền.

• 

  - 合理 hélǐ 地 dì 安排 ānpái 和 hé 使用 shǐyòng 劳动力 láodònglì

  - Sắp xếp và sử dụng lao động một cách hợp lý.

• 

  - 笋鸡 sǔnjī 适合 shìhé 用来 yònglái 炖汤 dùntāng

  - Gà tơ thích hợp để hầm canh.

• 

  - 热解 rèjiě 化 huà 用 yòng ， 高温 gāowēn 分解 fēnjiě 由于 yóuyú 热量 rèliàng 而 ér 导致 dǎozhì 的 de 化合物 huàhéwù 的 de 分解 fēnjiě 或 huò 转化 zhuǎnhuà

  - Phân giải nhiệt, phân giải cao nhiệt là quá trình phân giải hoặc chuyển đổi hợp chất do nhiệt lượng gây ra.

• 

  - 这件 zhèjiàn 衣服 yīfú 使用 shǐyòng 了 le 合成纤维 héchéngxiānwéi

  - Chiếc áo này sử dụng sợi tổng hợp.

• 

  - 把 bǎ 混合物 hùnhéwù 煮 zhǔ 至 zhì 沸腾 fèiténg ， 然後再 ránhòuzài 用 yòng 文火 wénhuǒ 煮 zhǔ 十分钟 shífēnzhōng

  - Đun sôi hỗn hợp, sau đó đun nhỏ lửa trong mười phút nữa.

• 

  - 适于 shìyú 种 zhǒng 花生 huāshēng 的 de 地 dì 用来 yònglái 种 zhǒng 棉花 miánhua ， 当然 dāngrán 不合算 bùhésuàn

  - đất trồng đậu phộng đem đi trồng bông vải,

• 

  - 螺纹 luówén 接口 jiēkǒu 用于 yòngyú 接合 jiēhé 电气 diànqì 装置 zhuāngzhì 和 hé 引出 yǐnchū 盒 hé 的 de 螺纹 luówén 接口 jiēkǒu

  - Giao diện vít được sử dụng để kết nối gắn kết thiết bị điện và hộp nối vít.

• 

  - 合同 hétóng 中 zhōng 规定 guīdìng 屋顶 wūdǐng 要 yào 用 yòng 红瓦 hóngwǎ 而 ér 不用 bùyòng 石板 shíbǎn 瓦 wǎ

  - Trong hợp đồng quy định rằng mái nhà phải sử dụng ngói màu đỏ chứ không được sử dụng ngói lát.

• 

  - 牙医 yáyī 用 yòng 汞合金 gǒnghéjīn 给 gěi 我 wǒ 补牙 bǔyá

  - Nha sĩ sử dụng hợp kim thủy ngân để làm răng cho tôi.

• 

  - 黄铜 huángtóng 制品 zhìpǐn 用 yòng 这种 zhèzhǒng 合金 héjīn 制 zhì 的 de 装饰品 zhuāngshìpǐn 、 物件 wùjiàn 或 huò 器皿 qìmǐn

  - Sản phẩm đồ đồng được làm từ hợp kim này được sử dụng làm đồ trang sức, vật phẩm hoặc đồ dùng.

• 

  - 有些 yǒuxiē 人 rén 只好 zhǐhǎo 合用 héyòng 一间 yījiān 办公室 bàngōngshì

  - Một số người phải dùng chung một văn phòng làm việc.

• 

  - 瓣膜 bànmó 有 yǒu 开合 kāihé 作用 zuòyòng

  - Van có chức năng mở và đóng.

• 

  - 两家 liǎngjiā 合用 héyòng 一个 yígè 厨房 chúfáng

  - hai gia đình cùng dùng chung nhà.

• 

  - 产品设计 chǎnpǐnshèjì 与 yǔ 用户 yònghù 需求 xūqiú 不谋而合 bùmóuérhé

  - Thiết kế sản phẩm phù hợp với nhu cầu người dùng.

• 

  - 请 qǐng 合理 hélǐ 使用 shǐyòng 资源 zīyuán

  - Xin hãy sử dụng tài nguyên một cách hợp lý.

• 

  - 乙炔 yǐquē 发生 fāshēng 站 zhàn 一般 yìbān 为 wèi 独立 dúlì 建筑 jiànzhù ， 产量 chǎnliàng 小 xiǎo 的 de 可 kě 与 yǔ 用气 yòngqì 车间 chējiān 合并 hébìng

  - Trạm sản xuất axetylen nói chung là một công trình độc lập, có thể kết hợp với xưởng khí nếu công suất nhỏ.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳