连 lián

Từ hán việt: 【liên】

Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "连" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

Hán tự: 连

Đọc nhanh: 连 (liên). Ý nghĩa là: cả; bao gồm, ngay cả; đến cả, liền; suốt; liên tục. Ví dụ : - 香蕉不能连皮吃。 Chuối không thể ăn cả vỏ.. - 连本子一共120块钱。 Tính cả quyển vở là 120 tệ.. - 连你一共三个人。 Tính cả bạn nữa là tổng cộng 3 người.

Từ vựng: HSK 3 HSK 4 TOCFL 3 Chủ Đề Quân Sự Quân Đội

Xem ý nghĩa và ví dụ của 连 khi ở các dạng từ loại khác nhau

Giới từ
Phó từ
Động từ
Danh từ
Ngữ pháp
Ví dụ

Ý nghĩa của 连 khi là Giới từ

✪ cả; bao gồm

包括在内

Ví dụ:

  • - 香蕉 xiāngjiāo 不能 bùnéng 连皮 liánpí 吃 chī

    - Chuối không thể ăn cả vỏ.

  • - 连 lián 本子 běnzi 一共 yīgòng 120 块钱 kuàiqián

    - Tính cả quyển vở là 120 tệ.

  • - 连 lián 你 nǐ 一共 yīgòng 三个 sāngè 人 rén

    - Tính cả bạn nữa là tổng cộng 3 người.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

✪ ngay cả; đến cả

表示强调某一词或某一词组 (下文多有''也''、''都''等跟它呼应) ，含有''甚而至于''的意思

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 怎么 zěnme 连 lián 他 tā 也 yě 不 bù 认识 rènshí

    - Ngay cả anh ấy mà bạn cũng không quen à?

  • - 我 wǒ 激动 jīdòng 得 dé 连话都 liánhuàdōu 说不出来 shuōbuchūlái

    - Tôi kích động đến mức nói không nên lời.

  • - 连 lián 我 wǒ 都 dōu 觉得 juéde 很 hěn 不好意思 bùhǎoyìsī

    - Đến cả tôi cũng cảm thấy rất ngại.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 连 khi là Phó từ

✪ liền; suốt; liên tục

连续，也可说“一连“, 说话人强调数量多时间长。

Ví dụ:

  • - 她 tā 连 lián 说 shuō 了 le 好几遍 hǎojǐbiàn 没事 méishì 没事 méishì

    - Cô ấy cứ liên tục nói "không sao, không sao".

  • - 这部 zhèbù 戏连演 xìliányǎn 了 le 一个多月 yígèduōyuè 了 le

    - Vở kịch này diễn liên tục hơn một tháng rồi.

Ý nghĩa của 连 khi là Động từ

✪ gắn bó; nối liền

两个或者多个事物连接在一起。

Ví dụ:

  • - 这 zhè 两句话 liǎngjùhuà 连 lián 不 bù 起来 qǐlai

    - Hai câu nói này không gắn liền với nhau.

  • - 你 nǐ 应该 yīnggāi 先 xiān 把 bǎ 两条 liǎngtiáo 电线 diànxiàn 连 lián 起来 qǐlai

    - Bạn nên nối hai dây điện này vào trước.

  • - 我国 wǒguó 各族人民 gèzúrénmín 心连心 xīnliánxīn

    - Nhân dân các dân tộc ở nước ta đoàn kết với nhau.

  • Xem thêm 1 ví dụ ⊳

Ý nghĩa của 连 khi là Danh từ

✪ đại đội (sử dụng trong quân đội)

军队的一个单位，一个连包括几个排。

Ví dụ:

  • - 一个 yígè 营有 yíngyǒu 三个 sāngè 连 lián

    - Một tiểu đoàn có ba đại đội.

  • - 他 tā 在 zài 这个 zhègè 连 lián 服役 fúyì 两年 liǎngnián 了 le

    - Anh ấy đã phục vụ trong đại đội này hai năm rồi.

✪ họ Liên

(Lián) 姓

Ví dụ:

  • - 她 tā 姓 xìng 连 lián

    - Cô ấy họ Liên.

Cấu trúc ngữ pháp liên quan đến 连

✪ 连...+ 都/也...

ngay cả... cũng/đều ...

Ví dụ:

  • - 晚上 wǎnshang 公园 gōngyuán 里 lǐ 连 lián 一个 yígè 人 rén 也 yě 没有 méiyǒu

    - Buổi tối trong công viên không có lấy một người.

  • - 我 wǒ 现在 xiànzài 连 lián 一分钱 yīfēnqián 都 dōu 没有 méiyǒu

    - Tôi bây giờ ngay cả một xu cũng không có.

✪ 连 + Động từ + Số từ + Lượng từ

biểu thị hành động xảy ra liên tục

Ví dụ:

  • - 你 nǐ 一定 yídìng 要 yào 连发 liánfā 三封 sānfēng 邮件 yóujiàn

    - Cậu nhất định phải gửi liền 3 email.

  • - 这里 zhèlǐ 连下 liánxià 了 le 好 hǎo 几天 jǐtiān 雨 yǔ

    - Ở đây đã mưa liên tục mấy ngày.

✪ A + 和 + B + 相连

A liên kết/nối liền với B

Ví dụ:

  • - 舞蹈 wǔdǎo 和 hé 音乐 yīnyuè 密切 mìqiè 相连 xiānglián

    - Khiêu vũ và âm nhạc liên kết chặt chẽ với nhau.

  • - 那儿 nàér 可以 kěyǐ 说 shuō 春秋 chūnqiū 相连 xiānglián

    - Ở đó có thể nói là mùa xuân và mùa thu nối liền với nhau.

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 连

  • - 阿岭 ālǐng 连绵 liánmián

    - Núi non trùng điệp.

  • - 就 jiù 连 lián 比尔 bǐěr · 默里 mòlǐ

    - Ngay cả Bill Murray cũng mắc sai lầm đó

  • - 你 nǐ 哥哥 gēge 有 yǒu 连枷 liánjiā 胸 xiōng

    - Anh trai của bạn có lồng ngực.

  • - 咱们 zánmen 一码 yīmǎ 归 guī 一码 yīmǎ ， 不要 búyào 乱 luàn 牵连 qiānlián

    - Chúng ta việc gì ra việc đó, đừng có lộn xộn

  • - 这 zhè 孩子 háizi 老是 lǎoshi 没大没小 méidàméixiǎo 的 de ， 见 jiàn 着 zhe 我 wǒ 连 lián 阿姨 āyí 都 dōu 不 bù 叫 jiào

    - Đứa bé này thật không biết lớn nhỏ gì cả, thấy tôi ngay cả "dì" cũng không thèm gọi.

  • - 连声 liánshēng 称叹 chēngtàn

    - ngợi khen không ngớt.

  • - 我 wǒ 喜欢 xǐhuan 色彩鲜艳 sècǎixiānyàn 的 de 连衣裙 liányīqún

    - Tôi thích chiếc váy liền thân màu sặc sỡ.

  • - 连续 liánxù 几个 jǐgè 小时 xiǎoshí 她 tā 都 dōu 在 zài 唉声叹气 āishēngtànqì ， 希望 xīwàng 能 néng 从 cóng 她 tā 母亲 mǔqīn 那弄点 nànòngdiǎn 钱 qián

    - Trong vài giờ liên tục, cô ấy tiếp tục kêu than và cầu mong có thể lấy được một ít tiền từ mẹ cô ấy.

  • - 俩 liǎ 和 hé 个 gè 这 zhè 两个 liǎnggè 字 zì 不能 bùnéng 连用 liányòng

    - '俩'và'个'không thể dùng cùng nhau.

  • - 连台本戏 liántáiběnxì

    - tuồng pho (diễn một vở liên tục mấy ngày)

  • - 连声称好 liánshēngchēnghǎo

    - Luôn miệng khen hay.

  • - 连声 liánshēng 称赞 chēngzàn

    - không ngớt lời khen ngợi.

  • - 连声 liánshēng 答应 dāyìng

    - trả lời không ngớt.

  • - 姐连 jiělián 做爱 zuòài 都 dōu 不 bù 面对面 miànduìmiàn 做好 zuòhǎo 吗 ma

    - Chị ấy thậm chí cả khi làm tình cũng không muốn làm trực tiếp mặt đối mặt à?

  • - 他 tā 连 lián 莫奈 mònài 画家 huàjiā 和 hé 莫吉 mòjí 托 tuō 鸡尾酒 jīwěijiǔ 都 dōu 分不清 fēnbùqīng

    - Người đàn ông không biết sự khác biệt giữa Monet và Mojito.

  • - 他俩 tāliǎ 结婚 jiéhūn 多年 duōnián ， 互敬互爱 hùjìnghùài ， 连句 liánjù 重话 zhònghuà 都 dōu 没 méi 说 shuō 过 guò

    - họ đã lấy nhau nhiều năm, kính trọng thương yêu nhau, ngay cả một câu nói nặng cũng không có.

  • - 连日 liánrì 赶路 gǎnlù

    - mấy ngày trời đi đường.

  • - 连天 liántiān 赶路 gǎnlù

    - đi đường mấy ngày trời.

  • - 连接 liánjiē 线路 xiànlù

    - nối các tuyến đường.

  • - 我 wǒ 连续 liánxù 工作 gōngzuò 了 le 10 个 gè 小时 xiǎoshí ， 现在 xiànzài 双目 shuāngmù 无 wú 神 shén ， 只想 zhǐxiǎng 睡个 shuìgè 觉 jué

    - Tôi làm việc liên tục 10 tiếng liền, bây giờ hai mắt lờ đờ, chỉ muốn được ngủ một giấc

  • Xem thêm 15 ví dụ ⊳

Hình ảnh minh họa

Ảnh minh họa cho từ 连

Hình ảnh minh họa cho từ 连

Hình ảnh trên được tìm kiếm tự động trên internet. Nó không phải là hình ảnh mô tả chính xác cho từ khóa 连 . Nếu bạn thấy nó không phù hợp vui lòng báo lại để chúng tôi để cải thiện thêm

Nét vẽ hán tự của các chữ

  • 连›

    Tập viết

    • Tổng số nét:7 nét
    • Bộ:Sước 辵 (+4 nét)
    • Pinyin: Lián
    • Âm hán việt: Liên
    • Nét bút:一フ一丨丶フ丶
    • Lục thư:Hội ý
    • Thương hiệt:YKQ (卜大手)
    • Bảng mã:U+8FDE
    • Tần suất sử dụng:Rất cao