Ý Nghĩa và Cách Sử Dụng "非法" trong Tiếng Trung Giao Tiếp

So sánh, Phân biệt 非法 với từ khác

Mẫu câu + Dịch nghĩa liên quan đến 非法

• 

  - 保安 bǎoān 驱走 qūzǒu 非法 fēifǎ 小贩 xiǎofàn

  - Bảo vệ đuổi những người bán hàng rong trái pháp luật.

• 

  - 非法 fēifǎ 改变 gǎibiàn 胎儿 tāiér 胎位 tāiwèi 使 shǐ 之 zhī 臀位 túnwèi 分娩 fēnmiǎn

  - Việc đặt lại vị trí của thai nhi đối với trường hợp sinh ngôi mông?

• 

  - 有否 yǒufǒu 法例 fǎlì 或 huò 规例 guīlì 容许 róngxǔ 以非 yǐfēi 真 zhēn 金白银 jīnbáiyín 买卖 mǎimài 股票 gǔpiào ？

  - Có luật hoặc quy định nào cho phép giao dịch cổ phiếu không phải "tiền thật" không?

• 

  - 非法 fēifǎ 占据 zhànjù

  - chiếm cứ phi pháp; chiếm đóng không hợp pháp.

• 

  - 他 tā 得 dé 吐 tǔ 出 chū 非法 fēifǎ 占财 zhàncái

  - Anh ấy phải trả lại tiền chiếm đoạt bất hợp pháp.

• 

  - 除非 chúfēi 她 tā 同意 tóngyì ， 不然 bùrán 我 wǒ 也 yě 没 méi 办法 bànfǎ

  - Trừ khi cô ấy đồng ý, không thì tôi hết cách.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 抄 chāo 了 le 非法 fēifǎ 资金 zījīn

  - Chính phủ đã tịch thu tài sản bất hợp pháp.

• 

  - 他 tā 不过 bùguò 是 shì 欠债 qiànzhài ， 并非 bìngfēi 犯法 fànfǎ

  - anh ta chỉ mượn nợ, không hề phạm pháp

• 

  - 他 tā 被 bèi 勾引 gōuyǐn 去 qù 参加 cānjiā 非法活动 fēifǎhuódòng

  - Anh ta bị dụ dỗ tham gia hoạt động bất hợp pháp.

• 

  - 非法 fēifǎ 入境者 rùjìngzhě 将 jiāng 被 bèi 遣返 qiǎnfǎn

  - Người nhập cảnh trái phép sẽ bị trục xuất.

• 

  - 他 tā 的 de 写作 xiězuò 笔法 bǐfǎ 非常 fēicháng 独特 dútè

  - Bút pháp của anh ấy rất độc đáo.

• 

  - 这 zhè 条 tiáo 法规 fǎguī 就是 jiùshì 判断 pànduàn 合法 héfǎ 交易 jiāoyì 与 yǔ 非法交易 fēifǎjiāoyì 的 de 杠杠 gànggàng

  - những luật lệ này chính là tiêu chuẩn nhất định để phán đoán giao dịch hợp pháp và bất hợp pháp.

• 

  - 错非 cuòfēi 这种 zhèzhǒng 药 yào ， 没法儿 méifǎer 治 zhì 他 tā 的 de 病 bìng

  - ngoài loại thuốc này ra, không có cách gì chữa bệnh của ông ta được.

• 

  - 政府 zhèngfǔ 阻止 zǔzhǐ 了 le 非法活动 fēifǎhuódòng

  - Chính phủ đã ngăn chặn hành động phi pháp.

• 

  - 非法活动 fēifǎhuódòng

  - hoạt động phi pháp

• 

  - 绝对 juéduì 不能 bùnéng 宽恕 kuānshù 非法活动 fēifǎhuódòng

  - Hoạt động bất hợp pháp sẽ không bao giờ được tha thứ.

• 

  - 老一套 lǎoyītào 的 de 工作 gōngzuò 方法 fāngfǎ 非大 fēidà 改特改 gǎitègǎi 不可 bùkě

  - lề lối làm việc cũ kỹ không thể không sửa đổi được.

• 

  - 法国 fǎguó 的 de 美食 měishí 非常 fēicháng 有名 yǒumíng

  - Món ăn của Pháp rất nổi tiếng.

• 

  - 咖啡店 kāfēidiàn 非常 fēicháng 嘈杂 cáozá ， 无法 wúfǎ 谈话 tánhuà

  - Quán cà phê rất ồn ào, không thể trò chuyện.

• 

  - 警察 jǐngchá 查获 cháhuò 了 le 大量 dàliàng 的 de 非法 fēifǎ 毒品 dúpǐn

  - Cảnh sát đã thu giữ được một lượng lớn ma túy bất hợp pháp.

• Xem thêm 15 ví dụ ⊳